Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Минава се през филтърна хартия и се измива със студена вода, обогатена със сероводород.
Czech[cs]
Filtruje se přes hustý filtrační papír a promyje se studenou vodou nasycenou sirovodíkem.
Danish[da]
Der filtreres på tæt filtrerpapir, og der vaskes med vand mættet med svovlbrinte.
German[de]
Man filtriert über ein Filterpapier mit dichtem Gefüge und wäscht mit durch Schwefelwasserstoff gesättigtem Wasser.
Greek[el]
Διηθούμε με σκληρόν ηθμόν και εκπλύνουμε με κεκορεσμένο ψυχρό υδατικό διάλυμα υδροθείου.
English[en]
Pass through a fine filter paper and wash with cold water saturated with hydrogen sulphide.
Spanish[es]
Filtrar con un papel de textura apretada y lavar con agua fría saturada de hidrógeno sulfurado.
Estonian[et]
Juhtige läbi peene filterpaberi ja peske vesiniksulfiidiga küllastatud külma veega.
Finnish[fi]
Suodatetaan tiheän suodatinpaperin läpi ja pestään rikkivedyllä kyllästetyllä kylmällä vedellä.
French[fr]
Filtrer sur un papier de texture serrée et laver à l'eau froide saturée d'hydrogène sulfuré.
Croatian[hr]
Procijedite kroz fini filtar papir, operite hladnom vodom, zasićenom vodikovim sulfidom.
Hungarian[hu]
Szűrjük át finom szűrőpapíron, és mossuk a csapadékot kénhidrogénnel telített hideg vízzel.
Italian[it]
Filtrare su una carta da filtro a trama fitta e lavare con acqua fredda saturata di idrogeno solforato.
Lithuanian[lt]
Turinį perfiltruokite per ploną filtravimo popierių ir perplaukite vandenilio sulfido prisodrintu šaltu vandeniu.
Latvian[lv]
Izlaiž caur smalku filtrpapīru un nomazgā ar aukstu ūdeni, kas piesātināts ar sērūdeņradi.
Maltese[mt]
Għaddi minn karta filtranti rqiqa u aħsel b’ilma kiesaħ saturat b’sulfat ta’ l-idroġenu.
Dutch[nl]
Filtreren door middel van filtreerpapier met dicht weefsel en wassen met koud water dat verzadigd is met zwavelwaterstof.
Polish[pl]
Przesączyć przez papier o ścisłej teksturze i przemyć zimną wodą nasyconą siarkowodorem.
Portuguese[pt]
Filtrar com papel de filtro de textura apertada e lavar com água fria saturada de sulfureto de hidrogénio.
Romanian[ro]
Se trece prin hârtie de filtru fină și se spală cu apă rece saturată cu hidrogen sulfurat.
Slovak[sk]
Prefiltrujte cez jemný filtračný papier a prepláchnite studenou vodou nasýtenou sírovodíkom.
Slovenian[sl]
Precedite skozi fin filter papir, operite z mrzlo vodo, nasičeno z vodikovim sulfidom.
Swedish[sv]
Filtrera genom fint filtrerpapper och skölj med kallt vatten mättat med vätesulfid.