Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) glasbeholdere med dobbelt væg med lufttomt mellemrum, som skal være omgivet af et isolerende og absorberende materiale; beholderne skal beskyttes af ståltrådskurve og anbringes i metalkasser; eller
English[en]
(a) double-walled vacuum-jacketed glass receptacles surounded by an absorbent insulating material; these receptacles shall be protected by iron-wire baskets and placed in metal cases; or
Spanish[es]
a) recipientes de vidrio de doble pared en los que se haya hecho el vacío y estén rodeados de material aislante y absorbente; estos recipientes estarán protegidos por cestas de alambre y se colocarán en cajas metálicas, o
Finnish[fi]
a) lasiastiaan, jossa on kaksinkertaiset seinämät, joiden välissä on tyhjiö; lasiastia on verhottava eristävällä imukykyisellä materiaalilla. Astiat on metallilangasta tehdyillä häkeillä suojattuna pakattava metallilaatikkoon; tai
Italian[it]
a) recipienti di vetro a doppia parete nella quale si sia fatto il vuoto, avvolti da materia isolante ed assorbente; questi recipienti devono essere protetti panieri in filo di ferro e posti in casse di metallo; oppure
Dutch[nl]
a) glazen houders met dubbele luchtledige wand, omgeven door isolerende en absorberende stof; deze houders moeten door korven van metaaldraad beschermd zijn en in metalen kisten zijn geplaatst; of
Portuguese[pt]
a) recipientes de vidro de dupla parede com vácuo, envolvidos com matéria isolante e absorvente; estes recipientes devem ser protegidos por redes de arame e colocados em caixas de metal, ou
Swedish[sv]
(a) dubbelväggiga, vakuummantlade glaskärl, omgivna av ett absorberande, isolerande material; kärlen skall skyddas av ståltrådskorgar och placeras i lådor av metall; eller