Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По тази причина през юли 2015 г. Комисията реши да потърси становището на Съда на Европейския съюз.
Czech[cs]
Komise se proto v červenci 2015 rozhodla požádat Soudní dvůr Evropské unie o posudek.
Danish[da]
Kommissionen besluttede derfor at indhente en udtalelse fra EU-Domstolen i juli 2015.
German[de]
Daher beschloss die Kommission im Juli 2015, ein Gutachten des Gerichtshofs der Europäischen Union dazu einzuholen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αποφάσισε να ζητήσει τη γνωμοδότηση του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης τον Ιούλιο του 2015.
English[en]
The Commission decided therefore to seek the opinion of the Court of Justice of the European Union in July 2015.
Spanish[es]
En consecuencia, la Comisión decidió solicitar el dictamen del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en julio de 2015.
Estonian[et]
Seepärast otsustas komisjon 2015. aasta juulis küsida Euroopa Liidu Kohtu arvamust.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi komissio päätti heinäkuussa 2015 pyytää lausuntoa Euroopan unionin tuomioistuimelta.
French[fr]
La Commission a donc décidé, en juillet 2015, de solliciter l’avis de la Cour de justice de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Komisija je stoga u srpnju 2015. odlučila zatražiti mišljenje Suda Europske unije.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság ezért 2015 júliusában kikérte az Európai Unió Bíróságának véleményét e kérdésről.
Italian[it]
Per tale motivo, nel luglio 2015 la Commissione ha deciso di chiedere il parere della Corte di giustizia dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija 2015 m. liepos mėn. nusprendė paprašyti Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nuomonės.
Latvian[lv]
Tādēļ Komisija 2015. gada jūlijā nolēma lūgt Eiropas Savienības Tiesas atzinumu.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għalhekk iddeċidiet tfittex l-opinjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Lulju 2015.
Dutch[nl]
Daarop besloot de Commissie het Hof van Justitie in juli 2015 om advies te verzoeken.
Polish[pl]
W związku z tym w lipcu 2015 r. Komisja postanowiła zwrócić się o opinię Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
A Comissão, por conseguinte, decidiu solicitar o parecer do Tribunal de Justiça da União Europeia em julho de 2015.
Romanian[ro]
Prin urmare, Comisia a hotărât să solicite avizul Curții de Justiție a Uniunii Europene în iulie 2015.
Slovak[sk]
Komisia sa preto rozhodla požiadať v júli 2015 o stanovisko Súdny dvor Európskej únie.
Slovenian[sl]
Komisija je zato julija 2015 sklenila, da bo za mnenje zaprosila Sodišče Evropske unije.
Swedish[sv]
Kommissionen beslutade därför i juli 2015 att begära ett yttrande från Europeiska unionens domstol.