Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De slår kun med vingerne hvis de skal fra én gren til en anden i et træ, eller hvis de skal have hjælp til at få luft under vingerne når de letter.
German[de]
Mit den Flügeln schlagen sie hauptsächlich dann, wenn sie von Sitzplatz zu Sitzplatz fliegen möchten oder starten wollen.
Greek[el]
Χρησιμοποιούν το κτύπημα των φτερούγων μόνο για να κινηθούν από κλαδί σε κλαδί και για να ενισχύσουν την απογείωσί τους.
English[en]
They use flapping mainly to move from perch to perch and to assist in their takeoff.
Spanish[es]
Estas aves usan el aleteo principalmente para moverse de percha en percha y para ayudarlas a alzar el vuelo.
Finnish[fi]
Ne eivät juuri muulloin räpyttele siipiään kuin lentäessään oksalta toiselle tai lähtiessään lentoon.
French[fr]
Ils battent des ailes principalement pour se déplacer d’un perchoir à l’autre et pour décoller.
Italian[it]
Battono le ali soprattutto per spostarsi da un punto d’appoggio all’altro e per aiutarsi nella partenza.
Japanese[ja]
羽ばたくのは,主に,枝から枝へ移るときや飛び立つときだけです。
Korean[ko]
그들은 주로 앉는 자리를 옮길 때와 이륙의 보조 수단으로 날개를 친다.
Norwegian[nb]
De slår hovedsakelig med vingene når de flyr fra grein til grein, og når de letter.
Dutch[nl]
Ze slaan hoofdzakelijk met hun vleugels wanneer ze van de ene tak naar de andere vliegen of bij het opstijgen.
Polish[pl]
Skrzydłami uderzają przede wszystkim wtedy, gdy chcą przelecieć z jednego miejsca na drugie albo gdy chcą się wznieść w powietrze.
Portuguese[pt]
Batem asas principalmente para ir de um poleiro para outro, e para ajudá-las na decolagem.
Swedish[sv]
De slår med vingarna i första hand när de förflyttar sig från gren till gren och när de skall lyfta.