Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Температурите на почвите са близки до температурите на терена.
Czech[cs]
Teplota půdy musí být podobná, jako je teplota půdy na poli.
Danish[da]
Jordtemperaturerne skal svare til dem, der forekommer i marken.
German[de]
Die Bodentemperaturen müssen denen im Feld ähneln.
Greek[el]
Οι θερμοκρασίες εδάφους πρέπει να είναι παρεμφερείς με τις θερμοκρασίες που είναι χαρακτηριστικές για τον αγρό.
English[en]
Soil temperatures shall be similar to those pertaining in the field.
Spanish[es]
Las temperaturas del suelo deberán ser similares a las registradas sobre el terreno.
Estonian[et]
Mulla temperatuurid peavad olema sarnased põllul valitsevate temperatuuridega.
Finnish[fi]
Maa-aineksen lämpötilojen on vastattava kenttäolosuhteita.
French[fr]
Les températures du sol doivent être similaires aux températures du champ.
Croatian[hr]
Temperature tla moraju biti slične temperaturama u polju.
Hungarian[hu]
A talajhőmérsékletnek meg kell közelítenie a helyszínen mérhető talajhőmérsékletet.
Italian[it]
Le temperature del suolo devono essere prossime a quelle in campo.
Lithuanian[lt]
Dirvožemio temperatūra turi būti tokia pati kaip lauke.
Latvian[lv]
Augsnes temperatūra līdzinās temperatūrai uz lauka.
Maltese[mt]
It-temperaturi tal-ħamrija għandhom ikunu simili għal dawk li jappartjenu għall-għalqa.
Dutch[nl]
De temperatuur van de bodem moet overeenkomen met de temperatuur in het veld.
Polish[pl]
Temperatury gleby powinny być zbliżone do warunków występujących na polu.
Portuguese[pt]
As temperaturas do solo devem ser semelhantes às apresentadas no campo.
Romanian[ro]
Temperaturile solului trebuie sa fie similare cu cele înregistrate în teren.
Slovak[sk]
Teploty pôdy musia byť podobné teplotám pôdy na poli.
Slovenian[sl]
Temperature vzorcev tal so podobne temperaturam na terenu.
Swedish[sv]
Jordtemperaturen ska motsvara de förhållanden som råder i fält.