Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бизнес услуги з аклиенти и решения, а именно предоставяне на отстъпки за страни-участници и обработка на намаления на стоки и услуги за други чрез употреба на програми за членство
Czech[cs]
Služby a řešení zákaznické agendy, jmenovitě poskytování slev v účastnických firmách a úprava rabatů na zboží a služby druhých prostřednictvím využití členských programů
Danish[da]
Erhvervsmæssige kundetjenester og -løsninger, nemlig formidling af rabatter til deltagende virksomheder og behandling af rabatter på varer og tjenesteydelser for andre via anvendelse af medlemsprogrammer
German[de]
Unternehmensdienstleistungen und -lösungen für Kunden, nämlich Gewährung von Rabatten für teilnehmende Einrichtungen und Verarbeitung von Rabatten für Waren und Dienstleistungen Dritter durch Anwendung von Mitgliedschaftsprogrammen
Greek[el]
Επιχειρηματικές υπηρεσίες και λύσεις για πελάτες, συγκεκριμένα, παροχή εκπτώσεων σε συνεργαζόμενες επιχειρήσεις και επεξεργασία προσφορών για είδη και υπηρεσίες τρίτων με τη χρήση προγραμμάτων μελών
English[en]
Customer business services and solutions, namely, providing discounts at participating establishments and processing rebates for the goods and services of others through the use of membership programs
Spanish[es]
Servicios y soluciones de negocios de clientes, en concreto, descuentos en establecimientos participantes y trámite de descuentos para los productos y servicios de terceros a través de la utilización de programas de socio
Estonian[et]
Teenused ja lahendused klientide haldamiseks, nimelt osalevates asutustes soodustuste pakkumine ning kolmandate osapoolte toodetele ja teenustele allahindluse pakkumine liikmeprogrammide kaudu
Finnish[fi]
Asiakasyrityspalvelut ja -ratkaisut, nimittäin alennusten tarjoaminen osallistuville liikkeille ja muiden tavaroita ja palveluita koskevien alennusten käsittely jäsenyysohjelman käytön kautta
French[fr]
Solutions et services commerciaux à la clientèle, à savoir fourniture de ristournes aux établissements participants et traitement de ristournes de produits et services de tiers par l'utilisation de programmes de membres
Hungarian[hu]
Ügyfél üzleti szolgáltatások és megoldások, nevezetesen kedvezmények biztosítása a résztvevő létesítményekben, valamint mások termékeire és szolgáltatásaira vonatkozó engedmények feldolgozása tagsági programok használatán keresztül
Italian[it]
Servizi e soluzioni aziendali per clienti, ovvero offerta di sconti a istituti partecipanti ed espletamento di rimborsi per i prodotti e servizi di terzi tramite l'uso di programmi di affiliazione
Lithuanian[lt]
Klientų verslo paslaugos ir sprendimai, būtent nuolaidų dalyvaujančiose įstaigose teikimas ir kompensacijų už kitų prekes ir paslaugas apdorojimas, naudojant narystės programą
Latvian[lv]
Klientu uzņēmējdarbības pakalpojumi un risinājumi, proti, atlaižu nodrošināšana līdzdalības iestādēs un atlaižu apstrādāšana saistībā ar citu precēm un pakalpojumiem, izmantojot līdzdalības programmas
Maltese[mt]
Servizzi u soluzzjonijiet ta' negozju mal-klijent, jiġifieri, provvista ta' skonti fi stabbilimenti parteċipanti u pproċessar ta' ribass għal oġġetti u servizzi ta' ħaddieħor permezz tal-użu ta' programmi ta' sħubija
Dutch[nl]
Klantenservices en -oplossingen, te weten verschaffing van kortingen bij deelnemende vestigingen en het verwerken van kortingen voor de goederen en diensten van derden via het gebruik van lidmaatschapsprogramma's
Polish[pl]
Usługi i rozwiązania biznesowe dla klientów, mianowicie udzielanie rabatów w uczestniczących firmach oraz zajmowanie się rabatami na towary i usługi osób trzecich poprzez użytkowanie programów członkowskich
Portuguese[pt]
Serviços e soluções empresariais para clientes, nomeadamente fornecimento de descontos em estabelecimentos afiliados e processamento de descontos em produtos e serviços de terceiros através da utilização de programas de afiliação
Romanian[ro]
Servicii şi soluţii de afaceri pentru clienţi, şi anume, furnizarea de reduceri pentru societăţile participante şi procesare de rabaturi pentru bunurile şi serviciile terţilor prin intermediul programelor de membri
Slovak[sk]
Zákaznícke obchodné služby a riešenia, menovite poskytovanie zliav v rámci zúčastnených prevádzok a spracovanie zliav na tovary a služby klientov prostredníctvom používania členských programov
Slovenian[sl]
Poslovne storitve in rešitve za stranke, in sicer nudenje popustov pri sodelujočih ustanovah in obdelava rabatov za blago in storitve drugih z uporabo članskih programov
Swedish[sv]
Kundaffärsservice och lösningar, nämligen, upplåtande av rabatter vid vinstföretag och behandling av återbäring för andras varor och tjänster genom användningen av medlemskapsprogram