Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا أقترح عليك التقرب منها
Bulgarian[bg]
Тогава предлагам да разчупите леда между вас.
Czech[cs]
Potom bych navrhoval se s ní sblížit.
German[de]
Dann empfehle ich, dass du dich bei ihr einschmeichelst.
English[en]
Then I would suggest cozying up to her.
Spanish[es]
Entonces sugeriría que la adularas.
Finnish[fi]
Kannattaisi lämmitellä välit uudelleen.
French[fr]
Je suggère de la cajoler.
Hebrew[he]
אז אני מציעה שתתקרב אליה.
Croatian[hr]
Onda moraš biti ljubazan.
Hungarian[hu]
Akkor javaslom, hogy kedveltesd meg magad.
Italian[it]
Allora suggerirei di ingraziartela.
Latvian[lv]
Tad es ieteiktu iegūt viņas uzticību.
Dutch[nl]
Dat zou ik voorstellen wat liever tegen haar te worden.
Polish[pl]
Proponuję w takim razie przymilenie się jej.
Portuguese[pt]
Então sugiro que se aproxime dela.
Romanian[ro]
Atunci ţi-aş sugera să te dai bine pe lângă ea.
Russian[ru]
Тогда я бы предложил установить с ней теплые отнашения.
Turkish[tr]
O zaman biraz kendini sevdir bence.
Chinese[zh]
那 我 建议 你 好好 巴结 她