Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Достъп до документи — Регламент (ЕО) No 1049/2001 — Документи, отнасящи се до производство във връзка с концентрация на предприятия — Отказ на достъп“
Czech[cs]
„Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se řízení o spojení podniků – Odepření přístupu“
Danish[da]
»Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende en sag om fusion af virksomheder – afslag på aktindsigt«
German[de]
„Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente zu einem Verfahren betreffend einen Unternehmenszusammenschluss – Verweigerung des Zugangs“
Greek[el]
«Πρόσβαση στα έγγραφα – Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 – Έγγραφα που αφορούν διαδικασία σχετική με συγκέντρωση επιχειρήσεων – Άρνηση προσβάσεως»
English[en]
Access to documents – Regulation (EC) No 1049/2001 – Documents relating to a procedure concerning a merger between undertakings – Refusal to grant access
Spanish[es]
«Acceso a los documentos — Reglamento (CE) no 1049/2001 — Documentos relacionados con un procedimiento relativo a una operación de concentración de empresas — Denegación de acceso»
Estonian[et]
Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Dokumendid, mis puudutavad menetlust seoses ettevõtjate koondumisega – Juurdepääsu andmisest keeldumine
Finnish[fi]
Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Yrityskeskittymää koskevaan menettelyyn liittyvät asiakirjat – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen
French[fr]
« Accès aux documents – Règlement (CE) n° 1049/2001 – Documents concernant une procédure relative à une opération de concentration d’entreprises – Refus d’accès »
Hungarian[hu]
„Dokumentumokhoz való hozzáférés–1049/2001/EK rendelet – Összefonódásra vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok”
Italian[it]
«Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti riguardanti un procedimento relativo ad un’operazione di concentrazione tra imprese – Diniego d’accesso»
Lithuanian[lt]
„Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Su įmonių koncentracijos procedūra susiję dokumentai – Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais“
Latvian[lv]
Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Dokumenti, kas attiecas uz procedūru saistībā ar uzņēmumu koncentrāciju – Piekļuves atteikums
Maltese[mt]
“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti li jirrigwardaw konċentrazzjoni ta’ impriżi – Rifjut ta’ aċċess”
Dutch[nl]
„Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende concentratie van ondernemingen – Weigering van toegang”
Polish[pl]
Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty związane z postępowaniem w sprawie koncentracji przedsiębiorstw – Odmowa dostępu
Portuguese[pt]
«Acesso aos documentos – Regulamento (CE) n. ° 1049/2001 – Documentos respeitantes a um processo relativo a uma operação de concentração de empresas – Recusa de acesso»
Romanian[ro]
„Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind o procedură referitoare la o concentrare între întreprinderi – Refuz de acces”
Slovak[sk]
„Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa konania o koncentrácii podnikov – Zamietnutie prístupu“
Slovenian[sl]
„Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti v zvezi s postopkom združitve podjetij – Zavrnitev dostopa“
Swedish[sv]
”Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar gällande ett förfarande avseende en företagskoncentration – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar”