Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ligesom han for længe siden ved en profet eller en „Guds mand“ sagde: „Dem, som ærer mig, vil jeg ære,“ sådan har han æret denne rest der har æret ham.
German[de]
Geradeso, wie Jehova vor langem durch einen prophetischen „Mann Gottes“ sagte: „Die mich ehren, werde ich ehren“, ehrte er in der Tat diese ihn ehrenden Überrestglieder.
Greek[el]
Όπως ακριβώς είχε πει ο Ίδιος πριν από πολύ καιρό μέσω ενός «ανθρώπου του Θεού», ενός προφήτη του, ότι “εκείνους που τον τιμούν θα τους τιμήσει”, τίμησε πράγματι εκείνο το υπόλοιπο το οποίο τιμούσε τον Ιεχωβά.
English[en]
Just as He had long ago said by a prophetic “man of God,” “Those honoring me I shall honor,” he did honor that Jehovah-honoring remnant.
Spanish[es]
Tal como hace mucho tiempo Él había dicho por medio de un “hombre de Dios” profético: “A los que me honran honraré,” él sí honró a aquel resto que honraba a Jehová.
Finnish[fi]
On aivan kuten Hän oli kauan sitten sanonut profeetallisen ”Jumalan miehen” välityksellä: ”Minä kunnioitan niitä, jotka minua kunnioittavat”, joten hän tosiaan kunnioitti Jehovaa kunnioittavaa jäännöstä. (1.
French[fr]
Jadis, Jéhovah déclara par la bouche d’un “homme de Dieu” ou prophète: “Ceux qui m’honorent, je les honorerai.”
Italian[it]
Come Egli aveva detto molto tempo fa mediante un profetico “uomo di Dio”: “Onorerò quelli che mi onorano”, onorò in effetti questo rimanente che onorava Geova.
Korean[ko]
그 분께서 오래 전에 예언자인 “하나님의 사람”을 통하여 “나를 존중히 여기는 자를 내가 존중히 여기”리라고 말씀하신 그대로 여호와를 영화롭게 하는 남은 자들을 그 분은 과연 영화롭게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
I samsvar med det han for lang tid siden sa gjennom en profet, en «Guds mann», nemlig: «Dem som ærer meg, vil jeg ære,» har han æret levningens medlemmer, som ærer ham.
Dutch[nl]
In overeenstemming met datgene wat Hij lang geleden bij monde van een profetische „man Gods” had gezegd, namelijk „wie mij eren, zal ik eren”, eerde hij dat Jehovah-erende overblijfsel (1 Sam.
Portuguese[pt]
Assim como Ele dissera há muito tempo por um profético “homem de Deus”: “Honrarei os que me honrarem”, ele honrou este restante que honra a Deus.
Swedish[sv]
Precis som Jehova för länge sedan hade sagt genom en ”gudsman” med profetisk gåva: ”Dem som ära mig vill jag ock ära”, ärade han mycket riktigt denna kvarleva, som ärade honom.