Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такава например е ситуацията в Румъния, където Медицинската колегия на лекарите отговаря за одобряването на процедурите по подготвянето.
Czech[cs]
Tak je tomu v případě Rumunska, kde za schválení postupu přípravy odpovídá Lékařská komora (CMR).
Danish[da]
Dette er tilfældet i Rumænien, hvor lægekollegiet (Medical College of Physicians) er ansvarligt for godkendelse af forarbejdningsprocessen
German[de]
Dies ist in Rumänien der Fall, wo die Genehmigung der Aufbereitungsverfahren dem Ärztekollegium obliegt.
Greek[el]
Αυτό γίνεται στη Ρουμανία, όπου αρμόδιος για την έγκριση των μεθόδων παρασκευής είναι ο ιατρικός σύλλογος.
English[en]
This is the case in Romania, where the Medical College of Physicians is responsible for the approval of the preparation processes.
Spanish[es]
Este es el caso de Rumanía, donde la responsabilidad de la autorización de los procesos de preparación recae en el Colegio de Médicos.
Estonian[et]
Nii toimitakse Rumeenias, kus ettevalmistusprotsessid kiidab heaks arstidest koosnev meditsiinikolleegium.
Finnish[fi]
Romaniassa tämä käsittelymenetelmien lupien myöntämisestä vastaava taho on lääketieteellinen tiedekunta (Medical College of Physicians).
French[fr]
C’est le cas en Roumanie, où l’ordre des médecins (CMR) est chargé d’approuver les procédés de préparation.
Hungarian[hu]
Ez a helyzet Romániában, ahol az Orvosi Kollégium felelős a feldolgozó folyamat engedélyezéséért.
Italian[it]
Ciò avviene ad esempio in Romania, dove l'ordine dei medici (CMR) è responsabile dell'approvazione dei procedimenti di preparazione.
Lithuanian[lt]
Taip yra Rumunijoje, kur už audinių ir ląstelių paruošimo veiklos aprobavimą atsako Gydytojų medicinos kolegija (anglų k. – Medical College of Physicians) .
Latvian[lv]
Tā ir Rumānijā, kur par sagatavošanas procesu apstiprināšanu atbild Medicīnas kolēģija.
Maltese[mt]
Dan huwa l-każ fir-Rumanija, fejn il-Kulleġġ Mediku tal-Fiżiċisti huwa responsabbli għall-approvazzjoni tal-proċessi ta’ preparazzjoni.
Dutch[nl]
Zo is in Roemenië een medisch college belast met de goedkeuring van preparatietechnieken.
Polish[pl]
Jest tak w przypadku Rumunii, gdzie Medyczne Kolegium Lekarskie jest odpowiedzialne za zatwierdzanie procesów przygotowywania.
Portuguese[pt]
É o caso da Roménia, onde a aprovação dos processos de preparação é da responsabilidade da Ordem dos Médicos.
Romanian[ro]
Acesta este cazul României, unde Colegiul Medicilor este responsabil cu aprobarea procedeelor de preparare.
Slovak[sk]
Toto je prípad Rumunska, kde za schvaľovanie postupov preparácie zodpovedá kolégium lekárov.
Slovenian[sl]
Tako je v Romuniji, kjer je zdravniška zbornica odgovorna za odobritev postopkov priprave.
Swedish[sv]
Så är fallet i Rumänien där en medicinsk fakultet (Medical College of Physicians) ansvarar för godkännande av preparationsmetoderna.