Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den ledige kapacitet, som defineret i tilsagnene, vil gøre det muligt for nytilkomne virksomheder at operere op til syv internationale jernbanetransporttjenester ind i Italien svarende til den, der er planlagt af GVG.
German[de]
Die in der Verpflichtungserklärung definierten verfügbaren Kapazitäten sind geeignet, Neuanbietern den Betrieb von grenzüberschreitenden Verbindungen nach Italien wie der von der GVG geplanten zu ermöglichen.
Greek[el]
Η διαθέσιμη ικανότητα, όπως αυτή καθορίζεται στις αναλήψεις υποχρεώσεων, θα επέτρεπε σε νεοεισερχόμενες επιχειρήσεις να εκτελούν έως επτά διεθνή σιδηροδρομικά δρομολόγια με προορισμό την Ιταλία, παρόμοια με αυτό που σχεδιάζει η GVG.
English[en]
The available capacity, as defined in the commitments, would allow new entrants to operate up to seven international railway services into Italy similar to the one planned by GVG.
Spanish[es]
La capacidad disponible, tal como se defina en los acuerdos, permitirá a otras empresas prestar hasta siete nuevos servicios en Italia similares al previsto por GVG.
Finnish[fi]
Tehtyjen sitoumusten mukainen käytettävissä oleva kapasiteetti tarjoaisi markkinoille tuleville uusille yrityksille mahdollisuuden jopa seitsemän Italiaan suuntautuvan kansainvälisen rautatieyhteyden perustamiseen GVG:n suunnittelemaan tapaan.
French[fr]
La capacité disponible, telle que définie dans les engagements, permettrait aux nouveaux venus d'exploiter jusqu'à sept services internationaux vers l'Italie analogues à celui qui est envisagé par GVG.
Italian[it]
La capacità disponibile, come definita negli impegni, consentirà ai nuovi concorrenti di fornire in Italia fino a sette servizi ferroviari internazionali simili a quello previsto da GVG.
Dutch[nl]
De beschikbare capaciteit, als omschreven in de toezeggingen, zou nieuwkomers in staat moeten stellen om tot zeven internationale spoorvervoerdiensten naar Italië aan te bieden welke te vergelijken vallen met de door GVG geplande dienst.
Portuguese[pt]
A capacidade disponível, conforme definida no compromisso, permitirá aos novos operadores explorarem até sete serviços ferroviários internacionais com destino a Itália, semelhantes ao projectado pela GVG.
Swedish[sv]
Den tillgängliga kapaciteten, så som den defineras i åtagandena, skulle öppna för nya aktörer att bedriva upp till sju internationella järnvägstjänster till Italien liknande den som planeras av GVG.