Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
امى كانت مديرة الحلقة وابى كان حلاق الاسود!
Bulgarian[bg]
Майка ми беше ръководител на цирка, а баща ми подстригваше лъвовете.
Bosnian[bs]
Moja majka je bila umetnica sa karikama, a otac je bio krotitelj lavova.
Czech[cs]
Má matka byla krotitelka, a otec byl holič lvů.
Greek[el]
Η μάνα μου είναι θηριοδαμαστής κι ο πατέρας μου κουρέας λιονταριών.
English[en]
My mother was a lady ringmaster, and my father was a lion barber.
Spanish[es]
Mi madre era la jefa de pista, y mi padre era domador de leones.
Estonian[et]
Mu ema oli daam peadirigendina ja mu isa oli lõvi habemeajaja.
Finnish[fi]
Äiti oli tirehtööri ja isä leijonankesyttäjä.
French[fr]
Ma mère était une sorte de Monsieur Loyal et mon père avait une barbe en lion.
Croatian[hr]
Moja majka je bila umetnica sa karikama, a otac je bio krotitelj lavova.
Hungarian[hu]
Anyám ringmester volt, az apám pedig oroszlán fodrász.
Italian[it]
Mia madre era la direttrice del circo, mio padre era il barbiere dei leoni.
Dutch[nl]
Mijn moeder was acrobate aan de ringen, en mijn vader was de leeuwen kapper.
Polish[pl]
Moja matka była konferansjerką cyrkową, a ojciec lwim fryzjerem.
Portuguese[pt]
Minha mãe era apresentadora e meu pai um domador de leões.
Romanian[ro]
Mama mea era o maestră în ale acrobaţiei, iar tatăl meu era frizer de lei.
Russian[ru]
Моя мать была акробаткой, а отец - стриг львов.
Slovak[sk]
Moja matka bola slečna s obručami, a otec bol krotiteľ levov.
Albanian[sq]
Im më ishte drejtoresha e cirkut, im atë ishte berberi i luanëve.
Serbian[sr]
Moja majka je bila umetnica sa karikama, a otac je bio krotitelj lavova.
Turkish[tr]
Annem bir kadın sirk eğitmeni, babamda aslan berberiydi.