Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يحصل رواد الفضاء على عربة رائعةٍ مجهزة بمكيف هواء للوصول إلى منصة الإطلاق ولكنني حصلت على محمل أماميٍّ.
English[en]
Astronauts get this really nice air-conditioned van to go to the launch pad, but I got a front loader.
Spanish[es]
Los astronautas lo tienen muy bien con furgón de aire acondicionado para ir a la plataforma de lanzamiento, pero yo tenía un cargador frontal.
French[fr]
Les astronautes ont ces super mini-bus climatisés pour aller sur le pas de tir, mais moi j'ai un chargeur frontal !
Hebrew[he]
אסטרונאוטים נהנים מקרונית ממוזגת ממש נחמדה לשם הגעה למתחם השיגור, אבל אני קיבלתי עגלת מטען נגררת.
Croatian[hr]
Astronauti dobiju stvarno ugodan klimatiziran kamion da ih odveze do lansirne platforme, ali ja sam dobio utovarivač.
Hungarian[hu]
Az űrhajósok szép, légkondis kocsikkal érkeznek a kilövőálláshoz, nekem egy vontató jutott.
Italian[it]
Gli astronauti usano questi furgoni con l'aria condizionata per andare alla rampa di lancio, io invece avevo un escavatore.
Japanese[ja]
宇宙飛行士は 空調のよくきいたバンに乗って行きますが 私はフロントローダーです
Dutch[nl]
Astronauten gaan in een mooi busje met airco naar de lanceerplek, maar ik had die wiellader.
Polish[pl]
Astronauci mają całkiem fajny van z klimatyzacją, gdy jadą na miejsce startu, ja miałem koparkę.
Portuguese[pt]
Os astronautas têm direito a uma carrinha com ar condicionado até à plataforma, mas eu tive um carregador frontal.
Russian[ru]
У астронавтов есть замечательный вагончик с кондиционером, служащий для того, чтобы добраться до пусковой платформы, я же ехал в фронтальном погрузчике.
Serbian[sr]
Astronauti dobijaju lep klimatizovan kombi za odlazak do lansirne rampe, a ja sam dobio odelo s otvorom spreda.
Turkish[tr]
Astronotlar fırlatma sahasına bu gerçekten güzel havalandırmalı kamyonet ile gider fakat ben ön koltuğu kaptım.
Ukrainian[uk]
У астронавтів є чудовий фургончик з кондиціонером, щоб дістатись до майданчика, я мав навантажувач.
Vietnamese[vi]
Phi hành gia được dùng xe tải có điều hoà xịn để đi đến bệ phóng, còn tôi thì bằng chiếc máy dỡ hàng.