Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لاتنخرط في الأمر.
Bulgarian[bg]
Не позволявай да те засмучат.
Czech[cs]
Nenech se zblbnout.
German[de]
Lass dich nicht blenden.
Greek[el]
Μη σε παραμυθιάζουν κι εσένα.
English[en]
Don't get sucked in.
Spanish[es]
No te dejes impresionar.
Estonian[et]
Ära lase end sellest petta.
Persian[fa]
زیاد درگیرش نشو
Finnish[fi]
Älä mene halpaan.
French[fr]
Ne te fais pas avoir.
Hebrew[he]
אל תישאב לזה.
Croatian[hr]
Ne daj da te navuku.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy beszippantsanak!
Indonesian[id]
Jangan tergoda.
Italian[it]
Non farti fregare.
Norwegian[nb]
Ikke la deg lure.
Portuguese[pt]
Não te deixes levar.
Romanian[ro]
Nu te lăsa atras.
Russian[ru]
Не втягивайся в это.
Slovenian[sl]
– Ne padaj na to.
Swedish[sv]
Låt dig inte dras in i sånt.
Turkish[tr]
Sakın seni içine çekilme.