Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова ще ви помоля да направите усилие да говорите по-бавно.
Czech[cs]
Proto bych vás žádal pokud možno o pomalejší tempo.
Danish[da]
Jeg vil derfor bede Dem sænke farten.
German[de]
Deshalb möchte ich Sie bitten, sich darauf zu besinnen, langsamer zu sprechen.
Greek[el]
Επομένως, σας ζητώ να κάνετε μια προσπάθεια να μιλάτε πιο αργά.
English[en]
Consequently, I would ask you to make an effort to slow down.
Estonian[et]
Ma palun teil järelikult proovida aeglasemalt rääkida!
Finnish[fi]
Näin ollen pyytäisin teitä pyrkimään puhumaan hitaammin.
Hungarian[hu]
Ezért arra kérem Önöket, próbáljanak lassabban beszélni.
Italian[it]
Vi chiedo, quindi, di sforzarvi di rallentare.
Lithuanian[lt]
Todėl norėčiau jūsų paprašyti pasistengti sulėtinti tempą.
Latvian[lv]
Tādēļ es lūdzu jūs censties runāt lēnāk.
Portuguese[pt]
Assim, peço-lhes que façam um esforço para falar mais pausadamente.
Romanian[ro]
Prin urmare, v-aş ruga să faceţi un efort şi să vorbiţi mai rar.
Slovak[sk]
Preto by som vás chcel požiadať, aby ste sa pokúsili trochu spomaliť.
Slovenian[sl]
Zato bi vas prosil, da se potrudite govoriti počasneje.
Swedish[sv]
Jag ber er därför försöka slå av på takten.