Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste mense is vertroud met Ron en die werk wat hy doen, en baie neem graag Bybellektuur.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሰዎች ለሮነልድና ለሚያከናውነው አገልግሎት እንግዳ አይደሉም፤ ብዙዎቹም መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን በደስታ ይወስዳሉ።
Central Bikol[bcl]
Pamilyar an kadaklan na mga tawo ki Ron asin sa saiyang ministeryo, asin dakol an tolos na nag-aako nin mga babasahon sa Biblia.
Bemba[bem]
Abengi balishiba baRon no mulimo babomba, kabili mu nsansa bapokako impapulo sha Baibolo.
Bulgarian[bg]
Повечето хора познават Рон и знаят за неговата служба и много от тях с радост приемат библейска литература.
Bislama[bi]
Plante man oli savegud Ronald mo wok we hem i stap mekem mo oli tekem ol buk we oli tokbaot Baebol.
Bangla[bn]
অধিকাংশ লোকই রোন ও তার পরিচর্যা সম্পর্কে পরিচিত আর তাই অনেকেই সঙ্গে সঙ্গে বাইবেলের সাহিত্যাদি গ্রহণ করে থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanang tawo pamilyar na kang Ron ug sa iyang ministeryo, ug daghan ang modawat dayon sa literatura sa Bibliya.
Czech[cs]
Většina lidí Rona a jeho službu dobře zná a mnozí si ochotně berou biblickou literaturu.
Danish[da]
De fleste kender Ronald og hans forkyndelse, og mange tager velvilligt imod bibelsk læsestof.
German[de]
Die meisten kennen Ron und seine Predigttätigkeit gut und viele nehmen gern biblische Literatur.
Ewe[ee]
Ame akpa gãtɔ nya nu tso Ron kple eƒe subɔsubɔdɔa ŋu, eyata ame geɖe xɔ Biblia-srɔ̃gbalẽwo bɔbɔe.
Efik[efi]
Ata ediwak owo ẹmehe ye Ron ye utom ukwọrọikọ esie, ndien ediwak mmọ ẹnyịme ndibọ mme n̄wed Bible.
Greek[el]
Οι περισσότεροι άνθρωποι γνωρίζουν τον Ρον και τη διακονία του και πολλοί δέχονται Γραφικά έντυπα πρόθυμα.
English[en]
Most people are familiar with Ron and his ministry, and many readily accept Bible literature.
Spanish[es]
La mayoría de las personas conocen a Ron y su ministerio, y muchas aceptan enseguida las publicaciones bíblicas.
Estonian[et]
Enamik inimesi tunneb Ronaldit ja on kursis tema tegevusega ning paljud võtavad meelsasti vastu piiblilist kirjandust.
Finnish[fi]
Useimmat ihmiset tietävät Ronin ja hänen palveluksensa, ja monet ottavat mielellään raamatullista kirjallisuutta.
Fijian[fj]
E levu era kilai Ronald kei na nona cakacaka vakavunau, era ciqoma tale ga e levu na ivola vakaivolatabu.
French[fr]
La plupart des personnes connaissent Ron et son activité, et beaucoup acceptent volontiers les publications bibliques.
Ga[gaa]
Amɛteaŋ mɛi pii le Ronald kɛ shiɛmɔ nitsumɔ ni etsuɔ lɛ he sane momo, ni amɛsumɔɔ Biblia kasemɔ woji lɛ waa.
Gujarati[gu]
મોટા ભાગના લોકો રોનાલ્ડ અને તેમના પ્રચાર કાર્યથી જાણકાર હતા. ઘણા લોકો તરત જ બાઇબલ સાહિત્ય લઈ લેતા હતા.
Gun[guw]
Suhugan gbẹtọ lẹ tọn yọ́n Ronald ganji bosọ jẹakọhẹ azọ́n etọn, podọ susu yetọn nọ kẹalọyi owe sinai do Biblu ji lẹ po homẹhunhun po.
Hebrew[he]
רוב האנשים מכירים את רון ואת שירותו ורבים מקבלים ברצון ספרות מקראית.
Hindi[hi]
यहाँ के ज़्यादातर लोग रॉनल्ड और उसकी सेवा से वाकिफ हैं और कई लोग बेझिझक बाइबल साहित्य लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kilala sang kalabanan nga tawo si Ron kag pamilyar sila sa iya ministeryo, kag madamo ang gilayon nga nagbaton sing mga literatura pasad sa Biblia.
Croatian[hr]
Većina ljudi poznaje Rona i zna o čemu propovijeda, a mnogi rado uzimaju biblijsku literaturu.
Hungarian[hu]
A legtöbben ismerik Ront, és tudják, milyen szolgálatot végez, és sokan szívesen fogadnak el bibliai kiadványt.
Armenian[hy]
Բնակիչների մեծ մասը ծանոթ է Ռոնին ու նրա կատարած ծառայությանը, եւ շատերը պատրաստակամորեն աստվածաշնչյան գրականություն են վերցնում։
Indonesian[id]
Sebagian besar orang mengenal Ron dan pelayanannya, dan banyak yang senang menerima lektur Alkitab.
Igbo[ig]
Ihe ka ọtụtụ maara Ron, marakwa banyere ozi ya, ọtụtụ na-ejikwa obi ụtọ anara akwụkwọ ndị e ji amụ Bible.
Iloko[ilo]
Kaaduan a tattao ket pamiliarda ken ni Ron ken iti ministeriona, ket adu ti sidadaan a mangawat iti literatura a naibatay iti Biblia.
Italian[it]
La maggioranza conosce Ron e la sua opera e molti accettano subito letteratura biblica.
Japanese[ja]
たいていの人は,ロナルドのことや彼が行なっている奉仕のことをよく知っており,喜んで聖書文書を受け取る人も少なくありません。
Georgian[ka]
უმრავლესობისთვის კარგად არის ცნობილი რონალდის საქმიანობის შესახებ; ბევრი ხალისით იღებს ბიბლიურ ლიტერატურას.
Lingala[ln]
Bato mingi bayebi Ronald mpe mosala na ye, mpe bazwaka mikanda oyo elimbolaka Biblia kozanga kokakatana.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu ba zibana ni bo Ron mi ba ziba bukombwa bwa bona, mi ba bañata ba amuhela ka tabo lihatiso za Bibele.
Lithuanian[lt]
Dauguma žino, ką Ronas veikia, ir mielai priima biblinę literatūrą.
Luba-Lulua[lua]
Bantu ba bungi mbamanye Ronald ne mudimu wende wa buambi, ne bavule badi bitaba mikanda ya malu a mu Bible itudi tubapesha.
Luvale[lue]
Ronald vamutachikijilile chikuma hamulimo wenyi wakwambulula, ngocho vatu vetavilile mikanda yahanjika haMbimbiliya yize twavahanyinenga.
Latvian[lv]
Var redzēt, ka salinieki labi pazīst Ronu un zina par viņa sludināšanu, un daudzi labprāt pieņem tiem piedāvātās bībeliskās publikācijas.
Macedonian[mk]
Повеќето луѓе го познаваат Рон и се запознати со неговата служба, и мнозина радо земаат библиска литература.
Maltese[mt]
Ħafna nies huma familjari maʼ Ron u l- ministeru tiegħu, u ħafna jaċċettaw mill- qalb il- letteratura bbażata fuq il- Bibbja.
Burmese[my]
လူအများစုက ရော်နယ်နှင့် သူ၏အမှုဆောင်ခြင်းလုပ်ငန်းကို ကောင်းကောင်းသိထားကြပြီး ကျမ်းစာစာပေများကို လက်ခံယူကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste er kjent med Ron og hans forkynnelsesarbeid, og mange tar villig imot bibelsk litteratur.
Nepali[ne]
धेरैजसो मानिसहरूलाई रोनाल्ड र तिनको सेवकाईबारे थाह छ अनि थुप्रैले खुसीसाथ बाइबल साहित्य स्वीकार्छन्।
Dutch[nl]
De meeste mensen zijn bekend met Ron en zijn bediening, en velen aanvaarden graag bijbelse lectuur.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši ba tlwaelane le Ron le bodiredi bja gagwe, gomme ba bantši ba amogela dipuku tša Beibele ka go rata.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amam’dziwa bwino Ronald ndi utumiki wakewo, ndipo ambiri amalandira mosavuta mabuku ofotokoza Baibulo.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਰੌਨਲਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਤੋਂ ਵਾਕਫ਼ ਸਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਡਾ ਸਾਹਿੱਤ ਖ਼ੁਸ਼ੀ-ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ।
Pangasinan[pag]
Si Ron so kabkabat na maslak a totoo ontan met ed ministeryo to, tan dakel so mabulos ya angawat na literatura ed Biblia.
Papiamento[pap]
Mayoria hende konosé Ron i su sirbishi, i hopi di nan gustosamente ta aseptá literatura bíbliko.
Pijin[pis]
Staka pipol savve long Ron and waka wea hem duim, and planti acceptim Bible pablikeson.
Polish[pl]
Większość ludzi dobrze zna już Ronalda i wielu chętnie przyjmuje literaturę biblijną.
Portuguese[pt]
A maioria das pessoas conheciam Ron e o seu ministério, e muitas delas aceitaram prontamente publicações bíblicas.
Rundi[rn]
Abantu baho batari bake baramenyereye Ronald n’igikorwa ciwe, ari co gituma benshi baca bemera ibitabu bishingiye kuri Bibiliya.
Romanian[ro]
Majoritatea oamenilor îl cunosc pe Ron şi sunt familiarizaţi cu ministerul său; mulţi acceptă cu bucurie publicaţii biblice.
Russian[ru]
Большинство людей знакомо с Рональдом и его деятельностью, и многие с удовольствием берут библейскую литературу.
Kinyarwanda[rw]
Abantu benshi wabonaga bazi Ronald n’umurimo akora, kandi abenshi muri bo bahitaga bakira ibitabo by’imfashanyigisho za Bibiliya.
Sango[sg]
Mingi ti azo ni ahinga Ronald na fango tënë ti lo, na ala yeke ndulu ti mû ambeti na ndo Bible.
Slovak[sk]
Väčšina ľudí pozná Rona a jeho zvestovanie a mnohí ochotne prijímajú biblickú literatúru.
Slovenian[sl]
Večina ljudi pozna Rona in njegovo oznanjevalsko delo, in veliko jih z veseljem sprejme biblijsko literaturo.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata, sa masani lelei iā Ron ma lana talaʻiga, ma e toʻatele sa fiafia e talia lomiga faale-Tusi Paia.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanoziva Ron noushumiri hwake, uye vakawanda vanogamuchira nyore nyore mabhuku eBhaibheri.
Albanian[sq]
Shumë prej banorëve ishin mësuar me Ronin e me shërbimin e tij, dhe pjesa më e madhe e pranonin menjëherë literaturën biblike.
Serbian[sr]
Većina ljudi poznaje Rona i zna za njegovu službu, i mnogi rado prihvataju biblijsku literaturu.
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den sma sabi Ron nanga a preikiwroko di a e du, èn furu fu den lobi fu teki Bijbel publikâsi.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba tloaetse Ron ebile ba tloaetse mosebetsi oa hae, ’me ba bangata ba nka lingoliloeng tsa Bibele habonolo.
Swedish[sv]
De flesta är vana vid att se Ronald vara ute och förkunna, och många tar gärna emot biblisk litteratur.
Swahili[sw]
Watu wengi wanamfahamu Ron na huduma yake, na wengi wanakubali bila kusita vichapo vya Biblia.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi wanamfahamu Ron na huduma yake, na wengi wanakubali bila kusita vichapo vya Biblia.
Telugu[te]
రొనాల్డ్, ఆయన చేసే పరిచర్య చాలామందికి తెలుసు, అంతేకాక వారిలో చాలామంది బైబిలు సాహిత్యాన్ని ఇష్టంగా అంగీకరిస్తారు.
Thai[th]
คน ส่วน ใหญ่ รู้ จัก โรนัลด์ และ งาน รับใช้ ของ เขา และ หลาย คน เต็ม ใจ รับ หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ሰባት ብዛዕባ ሮናልድን ኣገልግሎቱን ይፈልጡ: ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ እተመስረተ ጽሑፋት ከኣ ተሓጒሶም ይቕበሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Pamilyar na ang karamihan ng mga tao kay Ron at sa kaniyang ministeryo, at marami ang agad na tumatanggap ng literatura sa Bibliya.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba tlwaelane le Ron le bodiredi jwa gagwe, mme ba le bantsi ba amogela dikgatiso tsa Baebele kwantle ga bothata bope.
Tongan[to]
Ko e tokolahi taha ‘o e kakaí ‘oku nau maheni mo Ron pea mo ‘ene ngāue fakafaifekaú, pea ‘oku mateuteu ‘a e tokolahi ke nau tali ‘a e ‘ū tohi Fakatohitapú.
Tok Pisin[tpi]
Planti manmeri i save long Ron na wok bilong em, na planti i redi long kisim ol nius bilong Baibel.
Turkish[tr]
İnsanların çoğu Ron’u şahsen tanıyor ve yaptığı hizmeti biliyor. Bir çoğu da Mukaddes Kitaba dayalı yayınları seve seve kabul ediyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va n’wi toloverile Ron ni vutirheli byakwe, naswona vo tala va hatla va amukela tibuku ta Bibele.
Twi[tw]
Nnipa no mu dodow no ara nim Ron ne asɛnka adwuma a ɔyɛ no, na wɔn mu pii gyee Bible ho nhoma.
Ukrainian[uk]
Більшість людей знають Рона і знають про його служіння, багато хто охоче брав біблійну літературу.
Urdu[ur]
زیادہتر لوگ رانلڈ کو جانتے ہیں اور خوشی سے ہمارے رسالے یا کتابیں قبول کرتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Phần đông người ta đều quen thuộc với công việc rao giảng của anh, vì vậy nhiều người sẵn sàng nhận ấn phẩm Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
An kadam-an nga mga tawo pamilyar kan Ronald ngan ha iya ministeryo, ngan damu an nakarawat dayon hin literatura mahitungod han Biblia.
Wallisian[wls]
ʼE teitei ʼiloʼi fuli pe e te hahaʼi ia Ronald mo tana gāue fai faka mafola, pea tokolahi ʼe nātou tali te ʼu tohi faka Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi bayamazi uRon nomsebenzi wakhe wokushumayela, yaye abaninzi bazamkela lula iincwadi zeBhayibhile.
Chinese[zh]
大部分人都认识罗纳德,知道他常来传道,不少人也乐意接受圣经书刊。
Zulu[zu]
Abantu abaningi bamjwayele uRon nomsebenzi wakhe wokushumayela, futhi abaningi bazamukela ngokunganqikazi izincwadi zeBhayibheli.