Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I nogle medlemsstater (35) er de ledsageforanstaltninger, der er nødvendige for at sikre en effektiv afvikling af erhvervsuddannelsen, f. eks. børnepasning og transport til og fra hjemmet, hvor en sådan ikke forefindes, ikke systematisk fuldt dækket af en national medfinansiering.
German[de]
In einigen Mitgliedstaaten (35) werden die Begleitmaßnahmen, die für die effektive Durchführung der Ausbildungsmaßnahmen erforderlich sind, wie Kinderbetreuung und Beförderung zur Ausbildungsstätte und zurück, nicht systematisch und in Gänze national kofinanziert.
Greek[el]
Σε ορισμένα κράτη μέλη (35) τα συνοδευτικά μέτρα που είναι απαραίτητα για την αποτελεσματική παροχή της κατάρτισης, όπως είναι η φροντίδα των παιδιών και η μετακίνηση από και προς το σπίτι, στις περιπτώσεις που δεν παρέχεται καμία διευκόλυνση, δεν συγχρηματοδοτούνται πλήρως και συστηματικά σε εθνικό επίπεδο.
English[en]
In some Member States (35) the accompanying measures which are necessary for the effective delivery of training, such as childcare and transport to and from home where none is available, are not systematically cofinanced nationally in full.
Spanish[es]
En algunos Estados miembros (35) las medidas de acompañamiento necesarias para una formación eficaz, tales como el cuidado de los niños o el transporte entre el lugar de los cursos y el domicilio en caso necesario, no reciben sistemáticamente una plena cofinanciación nacional.
Finnish[fi]
Joissakin jäsenvaltioissa (35) koulutuksen antamisen kannalta välttämättömät liitännäistoimenpiteet kuten lastenhoito ja kuljetuksen järjestäminen kodin ja koulutuspaikan välillä, silloin kun yhteiskunta ei ole järjestänyt mitään näistä, eivät täysimääräisinä järjestelmällisesti kuulu kansallisen yhteisrahoituksen piiriin.
French[fr]
Dans certains États membres (35), les mesures d'accompagnement nécessaires pour que la formation soit efficace, comme la garde des enfants et l'organisation d'un transport entre le domicile et le lieu de formation lorsque celui-ci fait défaut, ne bénéficient pas systématiquement d'un cofinancement national plein.
Italian[it]
In alcuni Stati membri (35) le misure di accompagnamento necessarie affinché la formazione sia efficace, ad esempio la custodia dei bambini e il trasporto tra casa e lavoro in mancanza di un sistema di trasporto organizzato, non sono sistematicamente e integralmente coperte dal cofinanziamento nazionale.
Dutch[nl]
In enkele lidstaten (35) draagt de nationale overheid niet stelselmatig en volledig bij aan de financiering van begeleidende maatregelen die noodzakelijk zijn voor een doeltreffende opleiding, zoals kinderopvang en het vervoer van en naar huis waar geen geschikt vervoer aanwezig is.
Portuguese[pt]
Em alguns Estados-Membros (35), as medidas de acompanhamento necessárias à realização efectiva de acções de formação, tais como a assistência aos filhos e o transporte entre o domicílio e o local de formação, quando tal transporte não existe, não são sistematicamente co-financiadas na totalidade a nível nacional.
Swedish[sv]
I några medlemsstater (33) sker inte någon systematisk nationell fullständig samfinansiering av de extra åtgärder som krävs för att den utbildning som ges skall bli effektiv, till exempel barnomsorg och transport till och från hemmet där sådan saknas.