Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От къде си взел това хубаво малко пищовче?
German[de]
Wo hast du das hübsche Pistölchen her?
Greek[el]
Απο που πήρες αυτό το καυλιάρικο πιστολάκι?
English[en]
Where'd you get that pretty little gun?
Spanish[es]
Oye, ¿dónde conseguiste esa pistola tan bonita?
Finnish[fi]
Mistä sait noin nätin pikkupyssyn?
French[fr]
Où as-tu trouvé cette jolie petite arme?
Hebrew[he]
מאיפה יש לך את האקדח הקטן והיפה הזה?
Croatian[hr]
Gdje si nabavio taj lijepi pištoljčić?
Macedonian[mk]
Каде го набави убавото пиштолче?
Dutch[nl]
Hoe kom je aan dat mooie kleine pistooltje?
Polish[pl]
Skąd masz ten zgrabny pistolecik?
Portuguese[pt]
Onde conseguiu essa arma tão bonita?
Romanian[ro]
De unde ai luat această mică arma frumuşică?
Slovenian[sl]
Kje si kupil to lepo pištolico?
Serbian[sr]
Gde si nabavio taj lepi pištoljčić?
Swedish[sv]
Var har du fått den där fina lilla puffran från?
Turkish[tr]
O sevimli, ufak silahı nereden buldun?