Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Ka watero jo mukene i yo me mar, ci nongo watye ka cwako twero me loc pa Jehovah.
Mapudungun[arn]
Kafey iñchiñ piwkeyefiliyiñ ta kakelu che, kelluntukuafuiñ Jewba ñi Ngünenieel.
Batak Toba[bbc]
Molo tahaholongi na asing, na marpihak tu pamarentaon ni Jahowa do hita.
Baoulé[bci]
Kɛ e yo e wiengu’m be kpa’n, e kle kɛ Zoova yɛ ɔ fata kɛ ɔ sie nglo nin asiɛ’n niɔn.
Biak[bhw]
Inja, ko kako kakfrur mnis rarirya, kofrurna rarirya ido ine fyasna kosonem Allah hak ḇyedi fa ḇyepoik.
Bislama[bi]
Sipos yumi soemaot lav long ol narafala, bambae yumi sapotem rul blong Jehova.
Batak Simalungun[bts]
8-10) Jadi, anggo hita mangkaholongi na legan, dos do ai hita mangapiti pamarentahan ni Jahowa.
Batak Karo[btx]
Adi perbahanenta man kalak erpalasken kekelengen, eme buktina sidukung hak Jahwe merentah.
Chopi[cce]
Mbimo yi hi vhunako vamwane ngu nzila ya lirando, hi va hi txi seketela wukoma wa Jehovha.
Chuwabu[chw]
Naweddihaga n’oderetu attu eena, ninolagiha vina okamihedha onddimuwa wa Yehova.
Chokwe[cjk]
Nyi mutusolwela akwetu zango, chino muchisolola ngwo twakukwasa wata wa Yehova.
Hakha Chin[cnh]
Midang kha dawtnak he kan pehtlaih hna tikah Jehovah cungnung bik a sinak kan bawmh a si.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou tret lezot avek lanmour, nou siport drwa Zeova pour dirize.
Dehu[dhv]
Ame la easa ujë koi itre xan cememine la ihnim, easë hi lai a sajuëne la musi cile i Iehova.
English[en]
When we treat others with love, we support Jehovah’s sovereignty.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum hlub thiab ua zoo rau sawvdaws thiaj yog peb txhawb nqa Yehauvas lub hwjchim kav.
Iban[iba]
Lebuh kitai ngintu orang bukai enggau pengerindu, kitai nyukung chara Jehovah merintah.
Javanese[jv]
Nèk nresnani wong liya, kuwi tegesé kita ndhukung pamréntahané Yéhuwah.
Kazakh[kk]
Сондықтан оның билігін жақсы көретін және қолдайтындардың барлығы да осындай жолмен әрекет етулері керек.
Kalaallisut[kl]
Allat asannittumik pigaangatsigit Jehovap kisimi oqartussaanera tapersersortarparput.
Kimbundu[kmb]
Kioso ki tu londekesa henda ku akuetu, tua mu zokela o ungana ua Jihova.
Krio[kri]
We wi trit ɔda pipul dɛn wit lɔv, wi de sɔpɔt di we aw Jiova de rul.
Southern Kisi[kss]
Te ŋ bii acheleŋnda a kaalaa pɛ, mɛɛ ŋ cho kpuluŋgumayɛi Chɛhowɛi tooloo.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်ရ့ဒီးပှၤဂၤလၢ တၢ်ယူးယီၣ်ပာ်ကဲဒီး တၢ်အဲၣ်တၢ်ကွံအပူၤန့ၣ် မ့ၢ်ဒၣ်ပဆီၣ်ထွဲမၤစၢၤ ယဟိဝၤယွၤအတၢ်ပၢလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava tusonganga zola kw’akaka, kimfumu kia Yave tuyikamanga.
Lao[lo]
ຖ້າ ເຮົາ ປະຕິບັດ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮັກ ເຮົາ ກໍ ກໍາລັງ ສະຫນັບສະຫນູນ ສິດ ການ ປົກຄອງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ.
Lushai[lus]
Hmangaihna nên mi dangte kan cheibâwl hian Jehova lalchungnunna kan thlâwp a ni.
Morisyen[mfe]
Kan nou montre lamour anver lezot, nou soutenir souverennte Zeova.
Maltese[mt]
Meta nittrattaw lil oħrajn bi mħabba, aħna nappoġġjaw is- sovranità taʼ Ġeħova.
Nyemba[nba]
Nga tu talelamo vakuetu na cilemo, tu li na ku hakuila mpoko ya Yehova ya ku sika.
Ndau[ndc]
Potinotaja vamweni ngo rudo, tinobesera ukuru-kutu hwa Jehovha.
Lomwe[ngl]
Vaavaa nnaakhalihaahu akina moosivela ninnakhaviherya otokweene wa Yehova.
Nias[nia]
Na tafalua zimane daʼö, no tatuhini wa no sinangea mamatörö Yehowa.
Ngaju[nij]
Jadi, amun itah malalus hal je sama, jite rima itah mendukung hak Yehowa uka marentah.
Niuean[niu]
Ka fehagai fakaalofa a tautolu mo e falu, to lalago e tautolu e pule katoatoa ha Iehova.
Navajo[nv]
Diné ayóóʼííníiʼníigo éí Jiihóvah nahaʼáago bóhólníihgi bikééʼ siidzı̨́į doo.
Nyaneka[nyk]
Tyina tutekula vakuetu nohole, ngotyo tukahi nokukuatesako outumini wavilapo wa Jeova.
Nyankole[nyn]
Twatwariza abandi omu muringo gwa rukundo, nituba nitushagika Yehova ohikire kutegyeka byona.
Nyungwe[nyu]
Tikambacita bzinthu mwa lufoyi na winango, timbakhala tinkuthandizira utongi bwa Yahova.
Cusco Quechua[quz]
8-10). Chaytan ruwananku Diospa gobiernonta apoyaqkunaqa.
Rarotongan[rar]
Me akono tatou i tetai ke ma te aroa, te turu nei tatou i to Iehova tu ngateitei.
Ruund[rnd]
Anch twayisadil akwetu yom nich rukat, tukwashin ukaleng wa Yehova.
Sena[seh]
Tingatsalakana anango mwaufuni, tisaphedzera utongi ukulu wa Yahova.
Saramaccan[srm]
Te u ta libi ku wotowan a wan fasi di ta lei taa u lobi de, nöö u ta lei taa Jehovah hën abi di leti u tii hii soni.
Sundanese[su]
Lamun urang welas asih ka batur, urang ngadukung kadaulatan Mantenna.
Tswa[tsc]
Hinawu loku hi khoma van’wani hi lirandzo, hi seketela a wuhosi ga Jehovha.
Tooro[ttj]
Obu twoleka abandi okugonza, tuba nitusagika obulemi bwa Yahwe.
Tahitian[ty]
Ma te rave ia vetahi ê na roto i te here, te paturu ra ïa tatou i te tiaraa Arii hau ê o Iehova.
Uighur[ug]
Биз башқиларға меһир-муһәббәт билән муамилә қилғанда, Йәһва Худаниң һөкүмранлиғини қоллаймиз.
Umbundu[umb]
Eci tu lekisa ocisola komanu vakuavo tu kuatisa uviali wa Yehova.
Urdu[ur]
جب ہم بھی پولُس رسول کی طرح دوسروں کے ساتھ پیار سے پیش آتے ہیں تو ہم یہوواہ کی حکمرانی کی حمایت کرتے ہیں۔
Makhuwa[vmw]
Vaavo nnaathokorerya ahu akina moophenta, ninnikhaliherya okhulupale wa Yehova.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou agalelei mo ʼoʼofa ki te hahaʼi, pea ʼe tou lagolago ai ki te pule faʼitaliha ʼa Sehova.
Yapese[yap]
Ere, piin ni yad baadag e birok Got e gagiyeg ma yad ma tayfan e ku aram rogon nsusun e ngaur ngongolgad.