Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Дани наблюдава едно момче да запалва свещичка.
Bislama[bi]
Dani i lukluk wan boe we i stap laetem wan kandel.
Cebuano[ceb]
Gitan-aw ni Dani ang bata nga midagkot sa kandila.
Czech[cs]
Dani se dívala, jak nějaký chlapec jednu svíčku zapálil.
Danish[da]
Dani så en dreng tænde et lys.
German[de]
Dani sah zu, wie ein Junge eine Kerze anzündete.
Greek[el]
Η Ντάνι παρακολούθησε ένα αγόρι να ανάβει ένα κερί.
English[en]
Dani watched a boy light a candle.
Estonian[et]
Dani nägi, kuidas üks väike poiss küünla süütas.
Finnish[fi]
Dani katseli, kun eräs poika sytytti kynttilän.
Fijian[fj]
E vakaraica toka o Dani ni waqaca e dua na gonetagane e dua na kadrala.
French[fr]
Dani regarda un garçon allumer un cierge.
Gilbertese[gil]
Dani e matakuakina te ataeinimwaane ni kaura te kentoro.
Croatian[hr]
Dani je gledala dječaka kako pali svijeće.
Hungarian[hu]
Nézte, ahogy egy fiú meggyújtja az egyiket.
Indonesian[id]
Dani melihat seorang anak lelaki menyalakan lilin.
Icelandic[is]
Dani horfði á dreng kveikja á kerti.
Italian[it]
Dani osservò un ragazzo che accendeva una candela.
Lithuanian[lt]
Danė stebėjo berniuką, uždegantį žvakę.
Latvian[lv]
Denija vēroja, kā kāds zēns aizdedz sveci.
Malagasy[mg]
Nodinihan’i Dani ilay ankizilahy kely iray izay nandrehitra labozia iray.
Marshallese[mh]
Dani ekar lale an juon ļaddik tile juon kāāntōl.
Mongolian[mn]
Дани нэг хүүг лаа асааж байхыг ажиглав.
Norwegian[nb]
Dani så en gutt tenne et stearinlys.
Dutch[nl]
Dani keek toe terwijl een jongen een kaars aanstak.
Polish[pl]
Dani patrzyła, jak jakiś chłopiec zapalał świeczkę.
Portuguese[pt]
Dani ficou olhando um menino acender uma vela.
Romanian[ro]
Dani s-a uitat la un băiat care aprindea o lumânare.
Russian[ru]
Дэни наблюдала за мальчиком, зажегшим свечу.«
Slovenian[sl]
Dani je gledala dečka, ki je prižgal svečo.
Samoan[sm]
Sa matau e Dani se tamaitiiti sa tutuina se moligao.
Swedish[sv]
Dani såg en pojke som tände ett ljus.
Swahili[sw]
Dani alimtazama mvulana akiwasha mshumaa.
Tagalog[tl]
Pinanood ni Dani ang pagsisindi ng kandila ng isang batang lalaki.
Tongan[to]
Naʻe siofi ʻe Teni ha kiʻi tamasiʻi ʻokú ne tutu ha foʻi teʻelango.
Tahitian[ty]
Ua ite Dani i te hoê tamaroa i te tu‘amaraa i te hoê mori hinu.
Ukrainian[uk]
Дені спостерігала за хлопчиком, який запалював свічку.
Vietnamese[vi]
Dani nhìn một cậu bé thắp một ngọn nến.