Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tydskrif Seventeen noem dit “’n skadusy van sport”.
Arabic[ar]
ومجلة سڤنتين تدعو ذلك: «الجانب المظلم اكثر للنشاطات الرياضية.»
Cebuano[ceb]
Ang magasing Seventeen nagtawag niini nga “usa ka dili maayong bahin sa mga dula.”
Czech[cs]
Časopis Seventeen to nazývá „stinnou stránkou sportu“.
Danish[da]
Bladet Seventeen kalder den for „sportens skyggeside“.
German[de]
Die Zeitschrift Seventeen nennt es eine „dunklere Seite des Sports“.
Greek[el]
Το περιοδικό Σεβεντίν (Seventeen) αναφέρεται σ’ αυτό ως τη «σκοτεινή πλευρά του αθλητισμού».
English[en]
Seventeen magazine calls this “a darker side of sports.”
Spanish[es]
La revista Seventeen llama a eso “una cara oscura de los deportes”.
Hiligaynon[hil]
Ginatawag ini sang Seventeen nga magasin nga “isa ka malain nga bahin sang mga isport.”
Iloko[ilo]
Awagan ti magasin a Seventeen daytoy a “dakes a paset iti ay-ayam.”
Italian[it]
La rivista Seventeen lo definisce “un aspetto negativo dello sport”.
Japanese[ja]
セブンティーン誌(英文)はこの問題を「スポーツの良くない面」と呼んでいます。
Korean[ko]
「세븐틴」지는 그것을 “스포츠의 어두운 면”이라고 부른다.
Malayalam[ml]
ഇതിനെ “സ്പോർട്സിന്റെ ഇരുണ്ട വശ”മെന്നാണ് സെവൻറീൻ എന്ന മാസിക വിളിക്കുന്നത്.
Norwegian[nb]
Bladet Seventeen kaller det for «idrettens bakside».
Dutch[nl]
Het blad Seventeen noemt dat „een schaduwkant van de sport”.
Nyanja[ny]
Magazini a Seventeen amachitcha kukhala “mbali yoipa ya maseŵera.”
Polish[pl]
Czasopismo Seventeen nazywa to „ciemną stroną sportu”.
Portuguese[pt]
A revista Seventeen chama isto de “um lado obscuro dos esportes”.
Slovak[sk]
Časopis Seventeen to nazýva „tienistou stránkou športu“.
Southern Sotho[st]
Makasine oa Seventeen o bitsa sena “tšobotsi e sa rateheng ea lipapali.”
Swedish[sv]
Tidskriften Seventeen kallar detta ”en mörk sida av idrotten”.
Tamil[ta]
செவன்டீன் பத்திரிகை இதைப் “போட்டிவிளையாட்டுகளின் இருண்ட பக்கம்” என்று அழைக்கிறது.
Telugu[te]
సెవెన్టీన్ అనే పత్రిక దీన్ని “క్రీడల చెడుభాగం” అని పిలుస్తోంది.
Tagalog[tl]
Tinatawag ito ng magasing Seventeen na “hindi kaaya-ayang aspekto ng isports.”
Tswana[tn]
Makasine wa Seventeen o bitsa seno gore ke “karolo e e bosula ya metshameko.”
Turkish[tr]
Seventeen dergisi bu duruma “sporun karanlık yüzü” demektedir.
Xhosa[xh]
Iphephancwadi iSeventeen likubiza oku ngokuthi “licala elingalunganga lezemidlalo.”
Zulu[zu]
Umagazini iSeventeen ubiza lokhu ngokuthi “uhlangothi olubi lwezemidlalo.”