Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Генералният секретар се нотифицира писмено за делегирането на правото на глас преди съответното заседание.
Czech[cs]
Delegování hlasovacího práva musí být před příslušnou schůzí písemně oznámeno generálnímu tajemníkovi.
Danish[da]
Generalsekretæren skal inden mødet have skriftlig meddelelse om overdragelsen af stemmeretten.
German[de]
Die Stimmrechtsübertragung muss dem Generalsekretär vor der betreffenden Sitzung schriftlich mitgeteilt werden.
Greek[el]
Η εκχώρηση του δικαιώματος ψήφου ανακοινώνεται γραπτώς στο Γενικό Γραμματέα πριν από τη σχετική συνεδρίαση.
English[en]
The Secretary-General must be notified in writing of the delegation of vote before the relevant meeting.
Spanish[es]
La delegación de voto se notificará por escrito al Secretario General antes de la reunión correspondiente.
Estonian[et]
Hääleõiguse delegeerimisest tuleb peasekretärile enne kõnealuse koosoleku toimumist kirjalikult teatada.
Finnish[fi]
Äänioikeuden siirrosta tulee ilmoittaa pääsihteerille kirjallisesti ennen kyseistä kokousta.
French[fr]
Avant celle-ci, la délégation de vote doit être notifiée par écrit au secrétaire général.
Hungarian[hu]
A szavazati jog átruházásáról az adott ülés előtt a főtitkárt írásban értesíteni kell.
Italian[it]
La delega del diritto di voto deve essere notificata per iscritto al segretario generale prima dell'inizio della riunione.
Lithuanian[lt]
Apie balsavimo teisės perdavimą prieš posėdį turi būti raštu pranešta generaliniam sekretoriui.
Latvian[lv]
Pirms attiecīgās sēdes par balsstiesību deleģēšanu rakstveidā jāinformē ģenerālsekretārs.
Maltese[mt]
Is-Segretarju-Ġenerali għandu jkun mgħarraf bil-miktub dwar il-prokura tal-vot qabel il-laqgħa rilevanti.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal moet schriftelijk van de stemoverdracht in kennis worden gesteld vóór de desbetreffende vergadering.
Polish[pl]
O udzieleniu pełnomocnictwa do głosowania należy uprzednio powiadomić na piśmie sekretarza generalnego.
Portuguese[pt]
A delegação do direito de voto será comunicada por escrito ao secretário-geral antes desta reunião.
Romanian[ro]
Delegarea votului trebuie notificată în scris secretarului general înaintea şedinţei respective.
Slovak[sk]
Delegovanie hlasovacieho práva musí byť vopred písomne oznámené generálnemu tajomníkovi.
Slovenian[sl]
O prenosu glasovalne pravice je treba generalnega sekretarja pisno obvestiti pred sejo.
Swedish[sv]
Överlåtelsen av rösträtt måste meddelas skriftligen till generalsekreteraren före det berörda sammanträdet.