Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى قاع المحيط فشلنا اليومي أعلن بدقات في منتصف الليل
Bulgarian[bg]
Всекидневния ни провал се огласяваше в полунощ.
Bosnian[bs]
Naš dnevni neuspjeh je objavljivan u ponoćnim zvonima.
Danish[da]
Vores daglige fiasko stod klar, når klokken slog 12.
German[de]
Unsere tägliche Ausfall wurde auf dem Glockenspiel der Mitternacht angekündigt.
Greek[el]
Η καθημερινή μας αποτυχία ανακοινωνόταν όταν το ρολόϊ χτυπούσε μεσάνυχτα.
English[en]
Our daily failure was announced at the chimes of midnight.
Spanish[es]
Nuestro fracaso diario se anunciaba en las campanadas de la medianoche.
Estonian[et]
Meie päevastest ebaõnnestumistest teatasid kesköised kellalöögid.
Basque[eu]
Eguneroko gure porrota gauerdiko kanpaiek iragartzen zuten.
Finnish[fi]
Päivittäinen epäonnistumisemme julistettiin keskiöisin.
French[fr]
Notre échec quotidien résonnait avec les cloches de minuit.
Hebrew[he]
בקרקעית האוקיינוס. הכשלון היומי שלנו הוכרז בחצות.
Croatian[hr]
Naša dnevna greška bi bila objavljena ponoćnim zvonima.
Hungarian[hu]
Kudarcunkat minden egyes nap az éjféli óracsörgés jelezte.
Indonesian[id]
Kegagalan kami diumumkan lewat lonceng tengah malam tiap hari.
Italian[it]
Il nostro fallimento giornaliero era annunciato dallo scoccare della mezzanotte.
Norwegian[nb]
Vår daglige feiltak ble annonsert når klokken ringte ved midnatt.
Dutch[nl]
Onze dagelijkse mislukking werd aangekondigd aan het klokkenspel van middernacht.
Portuguese[pt]
O nosso falhanço diário era anunciado ao tocar da meia-noite.
Romanian[ro]
Eşecul nostru zilnic era anunţat când bătea miezul nopţii.
Russian[ru]
Нашу ежедневную неудачу знаменовал полуночный звон.
Slovak[sk]
Naše každodenné zlyhanie oznamoval úder polnoci.
Slovenian[sl]
Naš dnevni neuspeh je bil naznanjen s polnočnimi zvonovi.
Serbian[sr]
Naš dnevni neuspeh je objavljivan ponoćnim zvonima.
Swedish[sv]
Vårt dagliga nederlag kom när klockan slog midnatt.
Chinese[zh]
每天 午夜 , 鐘響 會 宣布 我們 的 失敗