Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Uvedla, že nemá k dispozici jiné dokumenty, které by bylo užitečné založit do spisu v projednávané věci.
Danish[da]
Den gjorde gældende, at den ikke var i besiddelse af andre dokumenter, som det kunne være nyttigt at føje til sagsakterne i den foreliggende sag.
German[de]
November 1998 vor. Sie trug vor, dass sie nicht über andere Dokumente verfüge, die zu den Akten der vorliegenden Rechtssache zu geben sachdienlich gewesen wäre.
Greek[el]
Υποστήριξε ότι δεν είχε στη διάθεσή της άλλα έγγραφα τα οποία θα ήταν χρήσιμο να περιληφθούν στον φάκελο της παρούσας υποθέσεως.
English[en]
It stated that it did not have any other documents which were relevant for the purpose of the case-file.
Estonian[et]
Ta kinnitas, et tal ei ole muid dokumente peale nende, mida ta juba pidas vajalikuks käesoleva asja toimikule lisada.
Finnish[fi]
Komissio totesi, ettei sillä ollut hallussaan muita asiakirjoja, jotka olisi ollut aiheellista liittää esillä olevan asian asiakirjavihkoon.
French[fr]
Elle a soutenu qu’elle ne disposait pas d’autres documents pertinents pour le dossier de la présente affaire.
Hungarian[hu]
A Bizottság kifejtette, hogy nem rendelkezik egyéb iratokkal, amelyeket hasznos lenne a jelen ügy irataihoz csatolni.
Lithuanian[lt]
Ji nurodė, kad neturinti kitų dokumentų, naudingų pridėti prie nagrinėjamos bylos medžiagos.
Latvian[lv]
Komisija informēja, ka tās rīcībā nav citu dokumentu, ko būtu vērts pievienot šīs lietas materiāliem.
Maltese[mt]
Hija sostniet li ma kellhiex iktar dokumenti li kellhom jiddaħħlu fil-proċess ta’ din il-kawża.
Dutch[nl]
Zij verklaarde dat zij niet beschikte over andere documenten die dienstig aan het dossier van de onderhavige zaak konden worden toegevoegd.
Polish[pl]
Komisja przedstawiła pismo z dnia 3 listopada 1998 r., stwierdzając, że nie posiada innych dokumentów, których włączenie do akt niniejszej sprawy mogłoby być użyteczne.
Portuguese[pt]
Afirmou que não dispunha de outros documentos que julgasse útil juntar aos autos desse processo.
Romanian[ro]
Aceasta a susținut că nu dispunea de alte documente relevante pentru dosarul din prezenta cauză.
Slovenian[sl]
Navedla je, da nima drugih dokumentov, ki bi jih bilo koristno predložiti v spis te zadeve.
Swedish[sv]
Kommissionen hävdade att den inte förfogade över andra handlingar som det kunde vara ändamålsenligt att lägga till akten i förevarande mål.