Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قائلاً " لم يكن حريصاً جداً كعالم رياضيات
Bulgarian[bg]
Той казал, "Той не беше много внимателен математик.
Czech[cs]
Řekl: „Nebyl příliš pečlivý člověk jako matematik.
German[de]
Er sagte, "Er war kein sehr sorgfältiger Mensch, für einen Mathematiker.
Greek[el]
Είπε, "Δεν ήταν πολύ προσεκτικό άτομο ως μαθηματικός.
English[en]
He said, "He was not a very careful person as a mathematician.
French[fr]
Il a dit : « Il n'était pas quelqu'un de très soigneux en tant que mathématicien.
Hebrew[he]
הוא אמר, "הוא לא היה אדם מאוד זהיר בתור מתמטיקאי.
Croatian[hr]
Rekao je: "Nije bio baš oprezna osoba kao matematičar.
Hungarian[hu]
Azt mondta, hogy: "Nem volt egy óvatos személyiség matematikusként.
Armenian[hy]
Նա ասել է. «Որպես մաթեմատիկոս նա այնքան էլ զգույշ մարդ չէր:
Indonesian[id]
Dia berkata, "Dia bukan orang yang teliti sebagai seorang matematikawan.
Italian[it]
Disse, "Non era una persona molto attenta come matematico.
Japanese[ja]
こう述べています 「彼は数学者として非常に注意深いー という人ではなかった
Korean[ko]
"타니야마는 수학자로써 꼼꼼한 사람이 아니었다.
Latvian[lv]
Viņš teica: „Kā matemātiķis viņš nebija īpaši uzmanīgs cilvēks.
Dutch[nl]
Hij zei: "Hij was geen erg zorgvuldig persoon als wiskundige.
Polish[pl]
Powiedział, "On nie był zbyt ostrożną osobą jako matematyk.
Portuguese[pt]
E disse: "Ele não era uma pessoa muito cuidadosa como matemático.
Romanian[ro]
El a zis, "El nu a fost a persoana foarte atenta ca si matematician.
Russian[ru]
Он сказал: "Он бы не очень аккуратным человеком как математик.
Slovak[sk]
Povedal: "Ako matematik nebol veľmi pozornou osobou.
Albanian[sq]
Dhe tha, "Nuk qe njeri shumë i kujdesshëm si matematikan.
Serbian[sr]
Rekao je: "Nije bio naročito pažljiv kao matematičar.
Swedish[sv]
Han sade "Han var inte en särskilt försiktig person som matematiker.
Thai[th]
เขากล่าวว่า "เขาเป็นคนที่ไม่ค่อยระมัดระวัง ในฐานะนักวิทยาศาสตร์
Turkish[tr]
'Bir matematikçi olarak çok dikkatli bir insan değildi' demişti.
Ukrainian[uk]
Він сказав, "Він не був дуже обережною людиною як математик.
Vietnamese[vi]
Ông ấy nói, "Anh ta không phải là một con người cẩn thận dưới tư cách là một nhà toán học.
Chinese[zh]
他说 “他不是一个很仔细的人 作为一个数学家