Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но поканата се отнася до всички дами в къщата...
Czech[cs]
Ale je to naše nevlastní sestra a na pozvánce stojí " dcery domu ".
Danish[da]
Men hun er vores stedsøster, og invitationen sagde, " Til husets frøkener ".
German[de]
Aber sie ist unsere Stiefschwester und die Einladung besagte " An die Damen des Hauses ".
English[en]
But she is our stepsister... and the invitation did say, " To the ladies of the house ".
Spanish[es]
Pero ella es nuestra hermanastra y la invitación decía: " Para todas las damas de la casa ".
Estonian[et]
Kuid ta on meie poolõde ja kutse ütles, et " Maja leedidele ".
Finnish[fi]
Mutta hän on meidän siskopuolemme - ja kutsu oli osoitettu " talon naisille ".
Hungarian[hu]
De a mostohatestvérünk és a meghívó így szól, " A ház minden úrhölgyének ".
Italian[it]
Ma è la nostra sorellastra e l'invito diceva " Alle signore della casa ".
Norwegian[nb]
Men hun er stesøsteren vår, og invitasjonen sa.
Polish[pl]
Ale ona jest naszą przybraną siostrą, a zaproszenie wspominało, Dla wszystkich dam domu ".
Portuguese[pt]
Mas ela é nossa meio-irmã e o convite especificou, " Às senhoras da casa ".
Russian[ru]
Но она наша сводная сестра, а в приглашении было сказано: " леди этого дома ".
Slovak[sk]
Ale je to naša nevlastná sestra, a v pozvánke stojí: pre všetky dcéry domu.
Turkish[tr]
Ama o bizim üvey kardeşimiz ve davetiye der ki, " evin hanımlarına ".
Chinese[zh]
不會 的 但 她 是 繼妹 , 帖 上 說...