Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بواسطة حقن التفاؤل التحولي الذي سمح لنا بالتحول من المواجهة إلى التعاون، الذي سمح لنا بفهم أن المصالح الوطنية و المحلية ليستا بالضرورة متعارضتين مع حاجات العالم، و إننا لو فهمنا ذلك ، يمكن أن نضعهما معا و يمكن أن ندمجهما معا بشكل متناغم.
Bulgarian[bg]
Вливайки трансформационен оптимизъм, който ни позволи да изминем пътя от конфронтация до сътрудничество, който ни позволи да разберем, че националните и местните интереси не си противоречат непременно с глобалните нужди, и че ако разберем това, можем да ги съберем заедно и можем да ги слеем хармонично.
English[en]
By injecting transformational optimism that allowed us to go from confrontation to collaboration, that allowed us to understand that national and local interests are not necessarily at odds with global needs, and that if we understand that, we can bring them together and we can merge them harmoniously.
Spanish[es]
Mediante la inyección del optimismo transformacional que nos permitió ir de la confrontación a la colaboración, que nos permitió entender que los intereses nacionales y locales no están necesariamente en contradicción con las necesidades globales, y que, si entendemos esto, podemos unirlos y podemos combinarlos armónicamente.
Estonian[et]
Süstides muudatustele õhutavat optimismi, mis tõi meid vastuseisust koostööni, mis pani meid mõistma, et riiklikud ja kohalikud huvid ei ole tingimata vastuolus globaalsete vajadustega. Ja kui me seda mõistame, on võimalik need huvid kokku viia
Persian[fa]
با تزریق خوش بینی نسبت به تغییر که به ما اجازه داد تا از رویارویی با هم به مشارکت با یکدیگر برسیم٬ و ما را آگاه ساخت که منافع ملی و محلی لزوما در تضاد با نیازهای جهانی نیستند٬ و اگر این را بدانیم٬ میتوانیم آنها را دور هم جمع کنیم و آنها را با هماهنگی با هم ترکیب کنیم.
French[fr]
En injectant un optimisme transformationnel qui nous a permis de passer de la confrontation à la collaboration, qui nous a permis de comprendre que les intérêts nationaux et locaux ne sont pas nécessairement opposés aux besoins mondiaux et que, si nous comprenons cela, nous pouvons les réunir et les combiner harmonieusement.
Hebrew[he]
על ידי הזרקת אופטימיזם מהפכני שמאפשר לנו לעבור מעימות לשיתוף פעולה, שמאפשר לנו להבין שאינטרסטים לאומיים ומקומיים לא בהכרח מנוגדים לצרכים הגלובליים, ושאם נבין את זה, אנחנו יכולים לחבר אותם ואנחנו יכולים למזג אותם בהרמוניה.
Hungarian[hu]
Átalakulási optimizmust sugározva, ami biztosította nekünk, hogy konfrontáció helyett együttműködjünk, ami segített nekünk megérteni, hogy a nemzeti és a helyi érdekek nem feltétlenül ellentétesek a globális szükségletekkel, és ha ezt megértjük, akkor összeegyeztethetjük és harmóniában egyesíthetjük őket.
Italian[it]
Iniettando ottimismo trasfomazionale che ci ha permesso di passare dal confronto alla collaborazione, che ci ha permesso di capire che gli interessi nazionali e locali non sono necessariamente in contrasto con i bisogni globali, e che se lo capiamo, li possiamo mettere insieme e fonderli in maniera armoniosa.
Dutch[nl]
Door een injectie van optimisme ten aanzien van de transformatie, waardoor we van confrontatie naar samenwerking konden gaan, die ons hielp begrijpen dat nationale en lokale belangen niet altijd op gespannen voet met mondiale behoeftes staan. Als we dat begrijpen, kunnen we ze samenbrengen en op een harmonieuze manier combineren.
Portuguese[pt]
Injetando o otimismo transformador que nos permitiu passar da confrontação para a colaboração, que nos permitiu compreender que os interesses nacionais e locais não estão necessariamente em confronto com as necessidades globais e que, se percebermos isso, podemos juntá-los e fundi-los harmoniosamente.
Romanian[ro]
Infuzând optimism cu valențe transformatoare care ne-a permis să trecem de la confruntare la colaborare și ne-a permis să înțelegem că interesele naționale și locale nu sunt neapărat opuse nevoilor globale. Iar dacă înțelegem asta, le putem aduce împreună și le putem fuziona armonios.
Russian[ru]
Привив оптимизм от преобразований, который позволил нам перейти от противостояния к сотрудничеству, который помог нам понять, что национальные и локальные интересы не обязательно противоречат общемировым потребностям и что, поняв это, мы сможем свести их воедино и гармонично сочетать их.
Serbian[sr]
Ubrizgavanjem preobražavajućeg optimizma koji nam je omogućio da pređemo put od sukoba do saradnje, koji nam je omogućio da razumemo da nacionalni i lokalni interesi nisu nužno nespojivi s globalnim potrebama i da ako razumemo to, možemo da ih spojimo i možemo da ih harmonično stopimo.
Swedish[sv]
Genom att injicera förändringsoptimism som tillåter oss att gå från konfrontation till samarbete, som låter oss förstå att nationella och lokala intressen inte nödvändigtvis är tvärs emot globala behov, och att vi förstår att vi kan föra dem samman och sammanfoga dem utan problem.
Thai[th]
และเราทําแบบนั้นได้อย่างไรหรือคะ ก็ด้วยการป้อนการมองโลกในแง่ดี ที่จะทําให้เราเปลี่ยนจากการเผชิญหน้ากัน เป็นการหันหน้าเข้าหากัน ที่ทําให้เราเข้าใจว่า ประโยชน์ของชาติและคนในท้องถิ่น ไม่จําเป็นจะต้องเป็นอุปสรรค กับความต้องการในระดับนานาชาติ หากเราเข้าใจได้อย่างนี้ เราก็สามารถนํามันเข้ามารวมกัน และหลอมรวมพวกมันได้อย่างสมดุล
Turkish[tr]
Bizi karşı karşıya olmaktan ortaklığa götüren, milli ve yerel menfaatlerin evrensel ihtiyaçlar karşısında çok da farklı bir konumda olmadığını ve eğer bunu anlayabilirsek bunları bir araya getirebileceğimizi ve ahenkli bir şekilde kaynaştırabileceğimizi anlamamıza yardımcı olan dönüşümsel iyimserliği başkalarına aktararak.
Vietnamese[vi]
Tiêm nhiễm sự lạc quan chuyển đổi cho phép chúng ta đi từ sự đối đầu tới hợp tác, cho phép chúng ta hiểu rằng lợi ích quốc gia và địa phương không nhất thiết phải khác với nhu cầu toàn cầu, và nếu hiểu được điều đó, chúng ta có thể gộp chúng lại và có thể kết hợp chúng hài hòa.
Chinese[zh]
通过注入具有转变意义的乐观态度, 那使得我们能够从对峙到合作, 那使得我们去理解国家以及当地的利益, 而并非是于全球需求所抗衡的, 并且如果我们理解这点, 就能够使大家团结起来, 我们可以使大家都和睦相处。