Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
على مشرّعينا كتابة وإقرار تشريعات ذكية التي تعكس تكنولوجيا اليوم وأفكارنا عن الحرية والكراهية في الخطاب.
Catalan[ca]
que reflecteixen la tecnologia actual i les nostres nocions de llibertat d'expressió i discurs d'odi.
German[de]
Unsere Gesetzgeber müssen Gesetze schaffen, die die heutige Technologie, unsere Ansichten zu freier Rede und Hassreden reflektieren.
Greek[el]
Οι νομοθέτες μας πρέπει να γράψουν και να περάσουν έξυπνη νομοθεσία που αντικατοπτρίζει τη σημερινή τεχνολογία και τις αντιλήψεις μας για την ελευθερία λόγου και τη ρητορική μίσους.
English[en]
Our legislators must write and pass astute legislation that reflects today's technology and our notions of free and hate speech.
Spanish[es]
Nuestros legisladores deben escribir y aprobar una legislación astuta que refleje la tecnología actual y nuestras nociones de libertad y de incitación al odio.
French[fr]
Nos législateurs doivent écrire et faire passer une législation avisée qui reflète la technologie actuelle et nos notions de discours libre ou haineux.
Hungarian[hu]
Törvényhozóinknak a helyzethez igazodó törvényt kell írniuk és elfogadniuk, amely kezeli a mai technológiákat és megkülönbözteti a szólásszabadságot a gyűlöletbeszédtől.
Italian[it]
I nostri legislatori devono scrivere e far passare una legislazione astuta che rifletta la tecnologia di oggi e le nostre nozioni di libertà e odio.
Dutch[nl]
Onze wetgevers moeten slimme wetten schrijven en goedkeuren, passend bij de technologie van vandaag en onze ideeën van haatdragende taal en vrije meningsuiting.
Portuguese[pt]
Os nossos legisladores têm que escrever e aprovar leis eficazes que reflitam a tecnologia de hoje e as nossas noções de expressão livre ou de ódio.
Romanian[ro]
Legislatorii noștri trebuie să scrie și să dea legi inteligente care să reflecte tehnologia de azi și noțiunile noastre de discurs liber sau instigator.
Russian[ru]
Наши законодатели должны принимать законы, отражающие технологические реалии и наши понятия о свободной и ненавистической речи.
Slovenian[sl]
Naša zakonodajalci morajo napisati in sprejeti bistro zakonodajo, ki je odsev današnje tehnologije in našega pojmovanja svobodnega in sovražnega govora.
Serbian[sr]
Naši zakonodavci moraju da napišu i izglasaju mudre zakone koji su odraz savremene tehnologije i naših shvatanja slobodnog i govora mržnje.
Turkish[tr]
Yasama organımız günümüzün teknolosine uygun keskin ve yerinde yasalar çıkarmalı, konuşma özgürlüğü ve nefret söylemini ayırmalı.
Ukrainian[uk]
Наші законодавці мають написати і прийняти сучасні закони, які будуть торкатися сьогоднішніх технологій і випливати з реалій свободи слова та витікаючої з цього вербалізованої ненависті.
Chinese[zh]
我哋需要新嘅法例去追得上今日嘅科技 同埋保障言論自由之餘 又可以杜絕仇恨言論 但最近紐約一名被告脫罪嘅事令人失望 原因係警方認為匿名或非匿名犯案 必須要通過電話、郵件、電報嚟犯案