Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بإمكاننا إما اختيار أخذ فكرة تغير المناخ على محمل الجد، والتخفيف بشكل ملحوظ من انبعاث الغازات الدفيئة، ومن ثم سنقوم بالتأقلم مع انخفاض آثار تغير المناخ في المستقبل.
Greek[el]
Μπορούμε να αρχίσουμε να παίρνουμε την κλιματική αλλαγή στα σοβαρά, να μειώσουμε και να περικόψουμε σημαντικά τις εκπομπές αερίων, έτσι ώστε στο μέλλον να χρειαστεί να προσαρμοστούμε σε λιγότερα φαινόμενα κλιματικής αλλαγής.
English[en]
We can either choose to start to take climate change seriously, and significantly cut and mitigate our greenhouse gas emissions, and then we will have to adapt to less of the climate change impacts in future.
Spanish[es]
Podemos optar por empezar a tomar en serio el cambio climático, y mitigar y reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero, y luego tendremos que adaptarnos a los menores impactos climáticos futuros.
Persian[fa]
ما میتونیم تغییر آبوهوا را جدی بگیریم، و انتشار گازهای گلخانهایمان را به مقدار چشمگیری کاهش بدیم و آنگاه در آینده مجبور خواهیم بود با اثرات تغییر آبوهوای کمتری سازگار شویم.
French[fr]
Nous pouvons choisir de prendre au sérieux le changement climatique, ce qui implique de réduire sensiblement nos émissions de gaz à effet de serre, et nous devrons alors nous adapter à moins de conséquences négatives dans le futur.
Hebrew[he]
באפשרותנו לבחור להתחיל להתייחס ברצינות לשינויי האקלים, לקצץ ולהקטין באופן ניכר את פליטות גזי החממה שלנו, ואז יהיה עלינו להסתגל להשפעות חמורות פחות של שינויי האקלים בעתיד.
Hindi[hi]
हम जलवायु परिवर्तन को गंभीरता से देखे या, व ग्रीन हाउस गैस उत्सर्जन बहुतही कम करें और तब हमको जलवायु परिवर्तन के कम प्रभावों के प्रति अपने को ढालना होगा
Hungarian[hu]
Dönthetünk úgy, hogy végre komolyan vesszük az éghajlatváltozást, számottevő mértékben csökkentjük az üvegházhatású gázok kibocsátását, így az éghajlatváltozás enyhébb hatásaihoz kell alkalmazkodnunk.
Indonesian[id]
Kita bisa memilih untuk mulai menganggap serius perubahan iklim dan memangkas serta mengurangi emisi gas rumah kaca secara signifikan, agar nantinya kita hanya musti beradaptasi dengan dampak perubahan iklim yang kecil.
Italian[it]
Scegliere di iniziare a prendere sul serio il cambiamento climatico e ridurre significativamente le emissioni di gas serra, e doverci adattare a cambiamenti climatici di minor impatto in futuro.
Japanese[ja]
まず挙げられる選択肢は 気候変動を真剣に受け止めること 温室効果ガスの排出を 大きく削減して 私たちが これから直面する 気候変動の幅を縮めることです
Dutch[nl]
We kunnen beginnen met de klimaatverandering serieus te nemen, en onze uitstoot van broeikasgassen fors terugdringen en beperken. Dan zullen we ons minder moeten aanpassen aan de gevolgen van klimaatverandering in de toekomst.
Polish[pl]
Możemy zacząć poważnie traktować zmianę klimatu i znacząco obniżyć emisję gazów cieplarnianych, a w przyszłości przystosować się do skutków mniejszych zmian klimatycznych.
Portuguese[pt]
Podemos optar por começar a levar a sério a alteração climática, e reduzir significativamente as nossas emissões de gases de estufa, e aí teremos que nos adaptar a menos consequências negativas no futuro.
Russian[ru]
Мы можем либо начать серьёзно воспринимать проблему климатического изменения и существенно сократить выбросы парниковых газов, научившись затем и дальше не так сильно воздействовать на климатические изменения.
Turkish[tr]
Ya iklim değişikliğini ciddiye alıp sera gazı salınımını önemli derecede önleriz ve ileride iklim değişikliğinin daha az olan etkilerine uyum sağlarız.
Vietnamese[vi]
Hoặc là bắt đầu coi trọng vấn đề biến đổi khí hậu và nỗ lực giảm thiểu lượng khí thải ra, để giảm bớt tác động của biến đổi khí hậu trong tương lai.