Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз мисля, че това на Сътън са пълни глупости, но единствения начин, Итън Уайтхорс да стане човек е като те погледне и ти каже истината.
Bosnian[bs]
Osobno, mislim da je Suton puna sranja, ali u svakom slučaju, taj Ethan Whitehorse će dokazati da je muško, pogledaće te u oči i reći ti istinu.
Czech[cs]
Osobně si myslím, že má Sutton plno keců, ale tak či tak se bude muset Ethan Whitehorse pochlapit, podívat se ti do očí a říct ti pravdu.
Greek[el]
Προσωπικά, νομίζω πλήρη Sutton του χάλια, αλλά σε κάθε περίπτωση, ότι ο Ethan Whitehorse θα είναι ο άνθρωπος επάνω, σας κοιτάξω στα μάτια και να σας πω την αλήθεια.
English[en]
Personally, I think Sutton's full of crap, but either way, that Ethan Whitehorse is gonna man up, look you in the eye and tell you the truth.
Spanish[es]
Personalmente, creo que Sutton oculta cosas, pero, de todas formas, ese Ethan Whitehorse va a madurar, mirarte a los ojos y decirte la verdad.
Finnish[fi]
Minusta Sutton puhuu paskaa, mutta Ethanissa on oltava miestä - katsomaan sinua silmiin ja kertomaan totuuden.
Hebrew[he]
באופן אישי, אני חושבת שסאטון מדברת שטויות. לא משנה מה נכון, איתן יתנהג כגבר, יסתכל בעינייך ויספר לך את האמת.
Hungarian[hu]
Én úgy gondolom, hogy Sutton hülyeségeket beszél, de akárhogy is, Ethan Whitehorse férfiként fog viselkedni, a szemedbe néz és megmondja neked az igazat.
Italian[it]
Personalmente credo che Sutton dica stronzate, ma in ogni caso Ethan Whitehorse dovrebbe comportarsi da uomo, guardarti negli occhi e dirti la verita'.
Portuguese[pt]
Em minha opinião, a Sutton é uma mentirosa, mas o Ethan Whitehorse vai ter que ser homem, olhar para você e dizer a verdade.
Serbian[sr]
Lično, mislim da je Suton puna sranja, ali u svakom slučaju, taj Itan Vajthors će dokazati da je muško, pogledaće te u oči i reći ti istinu.
Turkish[tr]
Şahsen ben Sutton'ın saçmaladığını düşünüyorum ama diğer türlü de olsa, Ethan Whitehorse adam olup, gözlerinin içine bakacak ve doğruyu söyleyecek.