Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vlieë het hulle eie giroskope—die hantels, hefboomvormige uitsteeksels op die plek waar ander insekte se agterste vlerke is.
Arabic[ar]
والذباب لديه نسخته الخاصة من الجيروسكوپ — الموازِنان، النتوءان على شكل رافعة تماما حيث يكون للحشرات الاخرى جناحاها الخلفيان.
Cebuano[ceb]
Ang mga langaw adunay iyang kaugalingon nga giroskopyo —ang halteres, mga siwil nga korteg-palangka diha sa samang dapit sa pangulahiang pako sa ubang insekto.
Czech[cs]
Mouchy mají své vlastní provedení gyroskopu — kyvadélka, jakési pahýlky, které jsou na místech, kde má jiný hmyz zadní křídla.
Danish[da]
Fluer, derimod, har deres egen udgave af gyroskopet — nemlig svingkøllerne, nogle kølleformede udvækster der sidder dér hvor andre insekter har fæstnet deres bagerste vingepar.
German[de]
Fliegen haben ihre eigenen Gyroskope — die Schwingkölbchen, hebelförmige Ausstülpungen, die dort sitzen, wo andere Insekten ihre Hinterflügel haben.
Greek[el]
Οι μύγες έχουν το δικό τους είδος γυροσκόπιου—τους αλτήρες, τις λαβιδοειδείς αποφύσεις που βρίσκονται εκεί όπου άλλα έντομα έχουν το πίσω ζεύγος των φτερών τους.
English[en]
Flies have their own version of the gyroscope —the halteres, lever- shaped protrusions right where other insects have their hind wings.
Spanish[es]
Las moscas tienen su propia versión del giroscopio: los halterios, unos salientes a modo de palancas ubicados donde otros insectos tienen sus alas traseras.
Finnish[fi]
Kärpäsillä on oma muunnoksensa gyroskoopista – nuijamaiset halterit eli väristimet takasiipien kohdalla.
French[fr]
Les mouches, quant à elles, possèdent leur propre version du gyroscope: les haltères.
Hebrew[he]
לזבובים יש גירסה משלהם לגירוסקופּ — חיישנים בצורת מוטות הבולטים קדימה במקום שנמצאות כנפיהם האחוריות של חרקים אחרים.
Hungarian[hu]
A legyeknek is megvan a maguk giroszkópjuk — fékek, emelőkarszerű kidudorodásaik ott, ahol egyéb rovaroknak a hátsó szárnyuk van.
Indonesian[id]
Lalat memiliki model giroskop sendiri—disebut halter, tonjolan berbentuk pengungkit, terletak pada tempat di mana jenis serangga lain memiliki sayap belakang.
Iloko[ilo]
Dagiti ngilaw addaanda iti bukodda a gyroscope—dagiti halteres, nagsinan-kampilan a natadul iti mismo nga ayan dagiti payak dagiti insekto.
Icelandic[is]
Flugur hafa sína eigin útgáfu snúðsins, kólfana þar sem önnur skordýr hafa afturvængina.
Italian[it]
Le mosche hanno la propria versione di giroscopio: i bilancieri, organi a forma di clava che si trovano proprio dove altri insetti hanno le ali posteriori.
Japanese[ja]
ハエは独特の型のジャイロスコープを持っています。
Korean[ko]
파리는 자기 특유의 자이로스코프—다른 곤충들의 뒷날개가 있는 바로 그 자리에 돋아난 지렛대 모양의 돌기, 평균곤(平均棍)—를 가지고 있다.
Norwegian[nb]
Fluer har sin egen versjon av gyroskopet — halterene, svingkøllene, som de har der hvor andre insekter har bakvingene.
Dutch[nl]
Vliegen hebben hun eigen versie van de gyroscoop — de halters, kolfvormige uitgroeisels op de plaats waar bij andere insekten de achtervleugels zitten.
Portuguese[pt]
As moscas têm sua própria versão do giroscópio: os balancins, protuberâncias em forma de alavanca exatamente onde outros insetos têm as asas traseiras.
Russian[ru]
У мух есть свой своеобразный гироскоп — жужжальца рычагообразной формы, расположенные там, где у других насекомых находятся задние крылья.
Slovak[sk]
Muchy majú vlastnú verziu gyroskopu — kyvadielka, výrastky tvaru páčky práve tam, kde má ostatný hmyz zadné krídla.
Swedish[sv]
Flugor har sin egen version av gyroskopet — svängkolvarna som ser ut som klubbor och som sticker ut just där andra insekter har sina bakvingar.
Tagalog[tl]
Ang mga langaw ay may sariling bersiyon ng gyroscope —ang mga halteres, hugis-pingga na mga nakausli roon mismo sa kinaroroonan ng huling pakpak sa ibang insekto.
Turkish[tr]
Sineklerin ise kendilerine özgü jiroskop sistemleri vardır.
Ukrainian[uk]
Мухи мають свій власний вид гіроскопу — вуздечки, виступи у вигляді коромисла на місці, де інші комахи мають задні крила.
Zulu[zu]
Izimpukane zinohlobo lwazo lwegyroscope—amahaltere, izinto eziphumile khona kanye lapho ezinye izinambuzane zinamaphiko khona angemuva.