Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy kon nie die reuk dra en selfs die dinge wat hy wou ́n bietjie om te eet uitgevoer afstand.
Belarusian[be]
Ён цярпець не мог, і нават пах ажыццяўляецца тое, што ён хацеў з'есці трохі адлегласці.
Bulgarian[bg]
Той не можеше да понесе миризмата и дори извършва неща, които той искаше да яде малко разстояние.
Catalan[ca]
No podia suportar l'olor i fins i tot va portar a les coses que volia menjar una mica distància.
Czech[cs]
Nemohl snést zápach a dokonce provádět věci, které chtěl jíst málo vzdálenosti.
Welsh[cy]
Ni allai dwyn y arogl a hyd yn oed wneud y pethau yr oedd am i fwyta ychydig yn bellter i ffwrdd.
Danish[da]
Han kunne ikke tåle lugten og selv udført de ting, han ønskede at spise lidt afstand.
German[de]
Er konnte es nicht ertragen, den Geruch und auch durchgeführt, was er wollte ein wenig zu essen weit entfernt.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να φέρει τη μυρωδιά και ακόμη και που τα πράγματα που ήθελε να φάει λίγο απόσταση.
English[en]
He couldn't bear the smell and even carried the things he wanted to eat a little distance away.
Spanish[es]
No podía soportar el olor e incluso llevó a las cosas que quería comer un poco distancia.
Estonian[et]
Ta ei kanna lõhna ja isegi läbi asju, mida ta tahtis süüa veidi kaugusele.
Irish[ga]
Ní fhéadfadh sé iompróidh an boladh agus fiú na rudaí a rinne theastaigh uaidh dul in olcas beagán fad ar shiúl.
Galician[gl]
El non podía soportar o cheiro e ata realizado as cousas que quería comer un pouco distancia.
Croatian[hr]
Nije mogao podnijeti miris, pa čak i nosio stvari htio jesti malo udaljenosti.
Hungarian[hu]
Nem bírta elviselni a szagot, és még vitte a dolgot akart enni egy kicsit távolságra.
Indonesian[id]
Dia tidak tahan mencium dan bahkan membawa hal yang ingin ia makan sedikit jarak jauh.
Icelandic[is]
Hann gat ekki bera lykt og jafnvel fara það sem hann langaði að borða smá fjarlægð í burtu.
Italian[it]
Non poteva sopportare l'odore e perfino portato le cose che voleva da mangiare un po ́ distanza.
Korean[ko]
그는 냄새를 부담 게다가 조금을 먹고 싶어했던 것들을 실행하지 못했습니다 거리 거리.
Lithuanian[lt]
Jis negalėjo pakęsti kvapo ir net atliko tai, ką jis norėjo valgyti šiek tiek atstumu.
Latvian[lv]
Viņš nevarēja paciest smaku un pat nesa lietām, ko viņš gribēja ēst nedaudz attālumā.
Macedonian[mk]
Тој не можеше да поднесе мирисот, па дури и врши работите сака да се јаде малку растојание.
Maltese[mt]
Huwa ma setgħux iġorru l- riħa u anke jsiru l- affarijiet ried li jieklu ftit distanza bogħod.
Norwegian[nb]
Han tålte ikke lukten og selv bar de tingene han ønsket å spise litt stykke unna.
Dutch[nl]
Hij kon niet verdragen de geur en droeg zelfs de dingen die hij wilde een beetje te eten afstand.
Polish[pl]
Nie mógł znieść zapachu, a nawet wykonane, co chciał jeść trochę odległości.
Portuguese[pt]
Ele não podia suportar o cheiro e até realizado as coisas que ele queria comer um pouco distância.
Romanian[ro]
El nu a putut suporta mirosul şi chiar au dus lucrurile pe care le vrut să mănânce un pic distanţă.
Russian[ru]
Он терпеть не мог, и даже запах осуществляется то, что он хотел съесть немного расстоянии.
Slovak[sk]
Nemohol zniesť zápach a dokonca vykonávať veci, ktoré chcel jesť málo vzdialenosti.
Slovenian[sl]
Ni mogel imeti vonj in celo stvari, ki je želel, da bi jedli malo oddaljen.
Albanian[sq]
Ai nuk mund të mbajnë erë dhe madje bërë gjërat që ai donte për të ngrënë pak larg.
Serbian[sr]
Он није могао да поднесе мирис, па чак и носио ствари хтео да једе мало удаљености.
Swedish[sv]
Han kunde inte tåla lukten och även transporteras de saker han ville äta lite avstånd.
Swahili[sw]
Hakuweza kuvumilia harufu na hata kufanyika mambo alitaka kula kidogo mbali.
Thai[th]
เขาไม่สามารถแบกกลิ่นและแม้แต่การดําเนินการในสิ่งที่เขาต้องการที่จะกินเพียงเล็กน้อย
Turkish[tr]
O koku taşıması ve hatta biraz yemek istiyordu şeyler taşıdı. mesafesinde.
Ukrainian[uk]
Він терпіти не міг, і навіть запах здійснюється те, що він хотів з'їсти трохи відстані.
Vietnamese[vi]
Ông không thể chịu đựng mùi và thậm chí tiến hành những điều ông muốn ăn một chút khoảng cách xa.