Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
، إن أريتني الطريق للمحطة يمكنني أن أصل إليها من هنا
Bulgarian[bg]
Само ме упътете и съм сигурна, че и пеш ще стигна
Bosnian[bs]
Znate, ako mi pokažete put sigurna sam da mogu pešačiti odavde
German[de]
Wissen Sie, wenn sie mir nur die Richtung zeigen, bin ich sicher, dass ich das auch zu Fuß schaffen werde
English[en]
You know, if you point the way,I' m sure I could just hoof it from here
Spanish[es]
Sabe, si me señala el camino... estoy segura que podría ir caminando desde aquí
Estonian[et]
Teate, kui te suuna kätte näitaksite, siis saaksin kindlasti ka jala kohale
Finnish[fi]
Näyttäkää tie, niin kävelen sinne
Hungarian[hu]
Ha megmutatja az utat, magamtól is eltalálok
Italian[it]
Sa, se mi indica la via, sono certa di poterci arrivare a piedi
Dutch[nl]
Als u me de weg kunt wijzen loop ik er heen
Portuguese[pt]
Se me disser a direção, eu posso ir sozinha
Romanian[ro]
Dacă îmi arătaţi calea, sunt sigură că pot să merg pe jos de aici
Russian[ru]
Знаете, если вы покажете дорогу, уверена, что смогу сама прекрасно отсюда дойти
Slovak[sk]
Viete, ak by ste ukázali smer, ktorým mám ísť, som si istá, že by som tam trafila
Turkish[tr]
Eğer bana yolu tarif ederseniz...... eminim kendim gidebilirim