Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det er netop, når arbejdstagerne bærer byrder, samtidig med at de går op eller ned ad en stige, at de er mest udsat for faldrisiko.
German[de]
Arbeitnehmer sind am stärksten dem Risiko eines Absturzes ausgesetzt, wenn sie gleichzeitig Lasten tragen und auf einer Leiter auf- oder absteigen.
Greek[el]
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος πτώσεως για τους εργαζόμενους είναι όταν ανεβαίνουν ή κατεβαίνουν κλίμακα μεταφέροντας συγχρόνως φορτίο.
English[en]
It is when workers are carrying loads at the same time as climbing up or down a ladder that they are most at risk of falling.
Spanish[es]
Cuando los trabajadores suben o bajan por las escaleras llevando cargas es cuando mayor riesgo corren de caerse.
Finnish[fi]
Putoamisvaara on suurimmillaan silloin, kun työntekijä kantaa taakkaa samalla kun hän kiipeää ylös- tai alaspäin.
French[fr]
C'est en portant des charges tout en utilisant une échelle ou lorsqu'ils en descendent que les travailleurs courent les plus grands risques de chute.
Italian[it]
Il più alto rischio di caduta si ha quanto i lavoratori portano pesi e nel contempo salgono o scendono da una scala.
Dutch[nl]
Wanneer werknemers lasten dragen terwijl zij een ladder op- of afklimmen, lopen zij het grootste gevaar om te vallen.
Portuguese[pt]
É quando os trabalhadores carregam pesos enquanto sobem ou descem escadas que correm o maior risco de queda.
Swedish[sv]
Det största risken för fall uppstår när personer bär på tunga bördor samtidigt som de klättrar upp- eller nerför en stege.