Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانا يكون عمل الام هو ان تنحَشِر فى...
Bulgarian[bg]
Понякога и майките трябва да се намесят.
Czech[cs]
Někdy je matčinou povinností plést se do toho.
German[de]
Manchmal ist es der Job einer Mutter dazwischenzuplatzen.
Greek[el]
Κάποιες φορές, η μητέρα πρέπει να ανακατεύεται.
English[en]
Sometimes a mother's job is to butt in.
Spanish[es]
A veces, el trabajo de una madre es entrometerse.
Finnish[fi]
Joskus äidin pitää puuttua asioihin.
French[fr]
Parfois le rôle d'un mère est d'entrer.
Hebrew[he]
לפעמים העבודה של האמא היא כן לדחוף את האף.
Hungarian[hu]
Néha az anyának közbe kell lépnie.
Italian[it]
A volte fare la madre significa intromettersi.
Dutch[nl]
Soms is de job van een moeder zich te bemoeien.
Polish[pl]
Czasem rolą matki jest wtrącanie się.
Portuguese[pt]
Às vezes o trabalho da mãe, é se intrometer.
Romanian[ro]
Uneori, treaba unei mame este de a-şi băga nasul.
Russian[ru]
Иногда задача матери - лезть не в своё дело.
Slovak[sk]
Niekedy, materská práca je starať sa.
Serbian[sr]
Nekad je majčin posao da se umeša.
Turkish[tr]
Bazen bir annenin yapması gereken burnunu sokmaktır.