Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ذوقكِ للفتيان السيئين هو من بقاياكِ الحزينة من إساءة المعاملة في الطفولة
Bulgarian[bg]
Да, привличането ви към лошите момчета е е тъжен остатък от пренебрегването ви като дете.
Czech[cs]
Ano, váš vkus pro mizery je smutný pozůstatek špatného zacházení v dětství.
Greek[el]
Ναι... το γούστο σου για κακά αγόρια, είναι ένα λυπηρό απομεινάρι της παιδικής σου κακομεταχείρισης.
English[en]
Yes, your taste for bad boys is a sad relic of your childhood mistreatment.
Spanish[es]
Sí, su gusto por los chicos malos es un triste recuerdo del maltrato en su infancia.
Finnish[fi]
Mieltymyksesi pahoihin poikiin on ikävä merkki lapsuuden ajan kaltoinkohtelustasi.
French[fr]
Votre goût pour les voyous est un triste relief de ce que vous avez subi enfant.
Croatian[hr]
Da. Tvoj ukus za zločeste dečke je tužna posljedica zlostavljanja u djetinjstvu.
Hungarian[hu]
A rossz fiúk iránti vonzódása a rossz gyermekkor szomorú emléke.
Indonesian[id]
Ya, seleramu akan cowok-cowok nakal adalah peninggalan salah asuh masa kanak-kanakmu.
Italian[it]
Gia', il suo gusto per i ragazzi sbagliati e'la triste eredita'dei maltrattamenti subiti da bambina.
Dutch[nl]
Ja, je liefde voor foute mannen... is een triest overblijfsel van je ongelukkige jeugd.
Polish[pl]
Twoje zamiłowanie do złych facetów to efekt maltretowania w dzieciństwie.
Portuguese[pt]
É, o seu gosto por'bad boys'é um triste traço de maus tratos na infância.
Romanian[ro]
Da, gustul tău pentru băieţii răi e o rămăşiţă sadică a neglijării tale în copilărie.
Russian[ru]
Ваша любовь к плохим парням - это отголосок плохого обращения в детстве.
Slovenian[sl]
Naklonjenost do porednih fantov priča o vaši otroški zlorabi.
Serbian[sr]
Da. Tvoj ukus za zločeste dečke je tužna posljedica zlostavljanja u djetinjstvu.
Turkish[tr]
Evet. Kötü adamlara olan ilgin çocukken gördüğün davranışların bir mirası.