Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overskudsembryoner er embryoner, der er opstået ved in vitro-befrugtning (in vitro fertilisation IVF) ved behandling for ufrugtbarhed for at øge et vellykket resultat af IVF, men som ikke længere er nødvendige til dette formål.
German[de]
Überzählige Embryonen sind Embryonen, die mittels In-vitro-Fertilisation (IVF) zur Behandlung der Unfruchtbarkeit erzeugt wurden, um die Erfolgsrate der IVF zu erhöhen, die aber zu diesem Zweck nicht mehr benötigt werden.
Greek[el]
Ταπεράριθμα έμβρυα είναι έμβρυα που έχουν δημιουργηθεί με εξωσωματική γονιμοποίηση (IVF) για την αντιμετώπιση της στειρότητας, προκειμένου να αυξηθεί το ποσοστό επιτυχίας της IVF, αλλά δεν χρειάζονται πλέον για τον σκοπό αυτόν.
English[en]
Supernumerary embryos are embryos created by in vitro fertilisation (IVF) for infertility treatment to enhance the success rate of IVF, but no longer needed for this purpose.
Spanish[es]
Embriones supernumerarios son embriones creados en tratamientos de infertilidad mediante fertilización in vitro (FIV) con el fin de aumentar las posibilidades de éxito del procedimiento, pero que después ya no se necesitan a tales efectos.
Finnish[fi]
Ylimääräiset alkiot ovat alkioita, jotka on tuotettu koeputkihedelmöityksellä hedelmöityshoitoa varten koeputkihedelmöityksen onnistumisprosentin parantamiseksi mutta joita ei enää tarvita tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Les embryons surnuméraires sont des embryons qui ont été créés par insémination artificielle (IA) dans les cas de stérilité afin d'accroître les chances de l'IA mais qui ne sont plus nécessaires.
Italian[it]
Gli embrioni umani in sovrannumero sono creati mediante fertilizzazione in vitro (in vitro fertilisation -IVF) nel trattamento contro l'infertilità per aumentare il tasso di riuscita della IVF, ma che non sono più necessari.
Dutch[nl]
Boventallige embryo's zijn embryo's die bij een onvruchtbaarheidsbehandeling met behulp van in vitro fertilisatie (IVF) zijn gecreëerd om het succespercentage bij IVF te verhogen, maar die niet daarvoor niet langer nodig zijn.
Portuguese[pt]
Os embriões supranumerários são embriões criados por intermédio da fertilização in vitro (FIV) para aumentar a percentagem de sucesso da FIV no âmbito do tratamento da infertilidade que já não são necessários para esse efeito.
Swedish[sv]
Övertaliga embryon är embryon som skapats vid provrörsbefruktning för behandling av barnlösa, men som inte längre längre behövs för det syftet.