Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
В основни линии правим това, баронесо Аштън, защото стигнахме до заключение.
Czech[cs]
Děláme to především proto, baronko Ashtonová, protože jsme dospěli k závěru.
Danish[da]
Vi gør det grundlæggende, Baroness Ashton, fordi vi er nået frem til en konklusion.
German[de]
Wir tun dies im Wesentlichen, Baroness Ashton, weil wir zu einem Ergebnis gekommen sind.
Greek[el]
Ο βασικός λόγος που το κάνουμε, βαρόνη Ashton, είναι ότι καταλήξαμε σε συμπέρασμα.
English[en]
We are basically doing so, Baroness Ashton, because we have reached a conclusion.
Spanish[es]
Y lo hacemos, fundamentalmente, señora Ashton, porque hemos llegado a una conclusión.
Estonian[et]
Me teeme seda põhimõtteliselt sellepärast, proua Ashton, et oleme jõudnud ühele järeldusele.
Finnish[fi]
Arvoisa korkea edustaja Ashton, periaatteessa teemme näin, koska olemme tehneet johtopäätöksen.
French[fr]
Nous le faisons surtout, Madame la Baronne Ashton, car nous sommes parvenus à une conclusion.
Hungarian[hu]
Ennek alapvetően az az oka, Ashton bárónő, hogy elhatározásra jutottunk.
Italian[it]
Alto Rappresentante, abbiamo optato per questa soluzione in ragione della conclusione che abbiamo raggiunto.
Lithuanian[lt]
Pateikėme ją todėl, baroniene C. Ashton, kad padarėme išvadą.
Latvian[lv]
Pamatā mēs to darām, baronese Ashton, jo mēs esam nonākuši pie secinājuma.
Dutch[nl]
We doen dat vooral, mevrouw Ashton, omdat we tot een bepaalde conclusie zijn gekomen.
Polish[pl]
Robimy to zasadniczo dlatego, pani Ashton, że doszliśmy do konkluzji.
Portuguese[pt]
Fazemo-lo, fundamentalmente, Senhora Baronesa Ashton, porque chegámos a uma conclusão.
Romanian[ro]
Doamnă baroană Ashton, practic facem acest lucru pentru că am ajuns la o concluzie.
Slovak[sk]
Pani barónka Ashtonová, v zásade to robíme preto, že sme dospeli k záveru.
Slovenian[sl]
Predvsem to počnemo, baronica Ashton, ker smo prišli do zaključka.
Swedish[sv]
Fru Ashton! Vi gör detta främst därför att vi har dragit en slutsats.