Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви сложат превръзка на очите, за да не виждате, и ви помолят да познаете близки или приятели само като докосвате лицата им, мислите ли, че бихте се справили?
Cebuano[ceb]
Kon taptapan ang imong mata ug gihangyo nga ilhon ang mga sakop sa imong pamilya o pipila ka suod nga mga higala pinaagi sa paghikap sa ilang mga nawong, makabuhat kaha ka niini?
Czech[cs]
Kdybyste měli zavázané oči a někdo vás požádal, abyste po hmatu poznali tváře členů své rodiny nebo někoho z blízkých přátel, myslíte, že byste to dokázali?
German[de]
Meinst du, du könntest mit verbundenen Augen Mitglieder deiner Familie oder gute Freunde allein dadurch erkennen, dass du ihr Gesicht abtastest?
English[en]
If you were blindfolded and were asked to identify the members of your family or some close friends by touching their faces, do you think you could do it?
Spanish[es]
Si te pusieran una venda en los ojos y te pidieran que identificaras a los miembros de tu familia y a algunos amigos cercanos tocándoles la cara, ¿piensas que podrías hacerlo?
Estonian[et]
Kui sul oleks silmad kinni seotud ja sul palutaks oma pereliikmed või mõned head sõbrad nende nägu kombates ära tunda, kas sa arvad, et saaksid sellega hakkama?
Finnish[fi]
Jos silmäsi sidottaisiin ja sinua pyydettäisiin tunnistamaan perheesi jäsenet tai jotkut läheiset ystäväsi tunnustelemalla heidän kasvojaan, luuletko, että osaisit tunnistaa heidät?
French[fr]
Si tu avais les yeux bandés et qu’on te demandait de reconnaître les membres de ta famille ou des amis proches en leur touchant le visage, penses-tu que tu réussirais ?
Croatian[hr]
Da imate povez na očima i da trebate prepoznati članove svoje obitelji ili bliske prijatelje dodirivanjem njihovog lica, mislite li da biste uspjeli u tome?
Hungarian[hu]
Szerinted bekötött szemmel, csupán érintéssel felismernéd a családtagjaid vagy közeli barátaid arcát?
Armenian[hy]
Եթե ձեզ խնդրեին կապած աչքերով ճանաչել ձեր ընտանիքի անդամներին կամ մոտիկ ընկերներին՝ դիպչելով նրանց դեմքերին, ձեր կարծիքով, կկարողանայի՞ք դա անել։
Italian[it]
Se fossi bendato e ti venisse chiesto di riconoscere i membri della tua famiglia o alcuni amici stretti toccando le loro facce, pensi che ci riusciresti?
Japanese[ja]
目隠しをされて,家族や友人の一人の顔にさわることでそれが誰かをあてるように言われたなら,それができると思いますか。
Khmer[km]
ប្រសិនបើ គេ ចង បិទ មុខ អ្នក ហើយ សុំ ឲ្យ រកមើល សមាជិក គ្រួសារ របស់ អ្នក ឬ មិត្តភក្ដិ ជិតស្និទ្ធ មួយ ចំនួន របស់ អ្នក ដោយ ស្ទាប មុខ របស់ ពួកគេ តើ អ្នក គិត ថា អ្នក អាច ស្គាល់ ពួកគេដែរ ឬ ទេ ?
Korean[ko]
여러분은 눈을 가린 채 가족이나 몇몇 친한 친구들의 얼굴을 만져 보아 누구인지 알아맞혀 보라는 요청을 받는다면, 알아맞힐 수 있을 것이라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Kaip manote, ar galėtumėte užrištomis akimis liesdami savo šeimos narių ar artimų draugų veidus juos atpažinti?
Latvian[lv]
Ja tev aizsietu acis un lūgtu atpazīt savas ģimenes locekļus vai dažus tuvus draugus, aptaustot viņu sejas, vai tu domā, ka spētu viņus atpazīt?
Malagasy[mg]
Raha toa ka mitampi-maso ianao ka angatahina hamantatra ireo olona ao amin’ny fianakavianao na ny namanao akaiky sasany amin’ny alalan’ny fikasihana ny tarehin’izy ireo, moa mieritreritra ve ianao fa afaka mamantatra azy ireo?
Polish[pl]
Czy uważasz, że mając zawiązane oczy udałoby ci się zidentyfikować członków twojej rodziny lub bliskich przyjaciół jedynie po dotknięciu ich twarzy?
Portuguese[pt]
Se você fosse vendado e pedissem que identificasse os membros de sua família ou alguns amigos próximos tocando o rosto deles, você acha que conseguiria?
Romanian[ro]
Dacă aţi fi legaţi la ochi şi aţi fi rugaţi să identificaţi membrii familiei voastre sau nişte prieteni apropiaţi atingându-le feţele, credeţi că aţi reuşi?
Russian[ru]
Если бы у вас были завязаны глаза и вас попросили опознать членов своей семьи или некоторых близких друзей, трогая их лица, как вы думаете, получилось бы у вас?
Samoan[sm]
Afai e faapone ou mata ma fai atu ia te oe e faailoa mai ia tagata o lou aiga po o ni uo vavalalata e ala i le pa’i atu i o latou foliga, mata e mafai ona e faia?
Tagalog[tl]
Kung nakapiring ang iyong mga mata at sinabi sa iyo na tukuyin ang mga kapamilya mo o ang ilan sa malalapit na kaibigan mo sa pamamagitan ng pagdama sa kanilang mukha, magagawa mo kaya ito?
Tongan[to]
Kapau naʻe haʻi ho matá pea talaatu ke ke feinga ke ʻilo ʻa e ngaahi mēmipa ho fāmilí pe hao kaungāmeʻa ofi ʻaki hoʻo ala ki honau fofongá, ʻokú ke pehē te ke lava?