Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теорията на Юнг, че инстинктът за оцеляване кара мъжът да търси храна, a Фройд сочи Ерос като основен импулс, който чрез сексуалната активност, осигурява възпроизводството на видовете.
Czech[cs]
Jungova teorie hlásá, že instinkt přežití vede člověka k jídlu, zatímco Freud tvrdí, že Eros je prvotním impulsem, který přes sexuální aktivitu zajišťuje reprodukci druhu.
Greek[el]
Η θεωρία του Jung λέει ότι το ένστικτο της επιβίωσης οδηγεί κάποιον στο φαγητό, και ο Φρόυντ λέει πως ο έρωτας είναι η βασική ώθηση που, μέσω της σεξουαλικής δραστηριότητας, εξασφαλίζει την αναπαραγωγή των ειδών.
English[en]
Jung's theory is that the survival instinct leads a man to food, and Freud claims that eros is the basic impulse which, through sexual activity, ensures species reproduction.
Italian[it]
Per Jung, l'istinto di sopravvivenza spinge l'uomo verso il cibo. Mentre Freud sostiene che l'eros è l'impulso primordiale che, attraverso l'attività sessuale, assicura la riproduzione della specie.
Portuguese[pt]
A teoria de Jung é que o instinto de sobrevivência faz o homem alimentar-se, enquanto Freud afirma ser Eros o impulso básico que, através da actividade sexual, leva à reprodução da espécie.
Russian[ru]
Юнговская теория гласит, что инстинкт выживания ведёт человека к еде, а Фрейд доказывает, что эрос является основным импульсом, который через сексуальную деятельность обеспечивает воспроизведение вида.
Turkish[tr]
Jung'un teorisi yaşama içgüdüsünün insanı yemeğe götüreceğini savunurken Freud, " Arzulu Aşk " denen, cinsel ilişki yoluyla türlerin çoğalmasını sağlayan temel güdüyü kabul eder.