Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорно наетият служител може да бъде определен да заеме временно длъжност, на която съответства степен, по-висока от неговата настояща степен.
Czech[cs]
Smluvní zaměstnanec může být vyzván, aby dočasně obsadil pracovní místo ve vyšší platové třídě, než je jeho platová třída.
Danish[da]
En kontraktansat har pligt til midlertidigt at gøre tjeneste i en stilling, der svarer til en højere lønklasse end hans egen.
German[de]
Ein Vertragsbediensteter kann dazu aufgefordert werden, vorübergehend einen Dienstposten in einer höheren als seiner eigenen Besoldungsgruppe zu besetzen.
Greek[el]
Ο συμβασιούχος υπάλληλος δύνανται να κληθεί να καταλάβει προσωρινά θέση που αντιστοιχεί σε βαθμό ανώτερο του δικού του.
English[en]
A contract staff member may be called upon to occupy temporarily a post which is in a higher grade than his or her own.
Spanish[es]
El agente contractual podrá ser destinado a ocupar temporalmente un puesto de trabajo correspondiente a un grado superior al suyo.
Estonian[et]
Lepingulisele töötajale võidakse teha ettepanek asuda ajutiselt ametikohale palgaastmel, mis on kõrgem tema palgaastmest.
Finnish[fi]
Sopimussuhteinen toimihenkilö voidaan määrätä hoitamaan väliaikaisesti omaa palkkaluokkaansa ylempään palkkaluokkaan kuuluvaa tointa.
French[fr]
Un agent contractuel peut être appelé à occuper, par intérim, un emploi correspondant à un grade supérieur au sien.
Croatian[hr]
Član ugovornog osoblja može biti privremeno raspoređen na radno mjesto koje spada u razred viši od njegova vlastitoga.
Hungarian[hu]
A szerződéses alkalmazottat ideiglenesen olyan besorolási fokozatba tartozó beosztás betöltésére utasíthatják, amely magasabb saját besorolási fokozatánál.
Italian[it]
All'agente contrattuale può essere chiesto di occupare temporaneamente un posto in un grado superiore al proprio.
Lithuanian[lt]
Sutartininko gali būti paprašyta laikinai užimti aukštesnio nei jo esamas lygis pareigybę.
Latvian[lv]
Līgumdarbinieku var uzaicināt uz laiku ieņemt amatu, kas ir augstākā pakāpē par viņa pašreizējo.
Maltese[mt]
Aġent kuntrattwali jista' jintalab jokkupa temporanjament pożizzjoni fi grad li huwa ogħla mill-grad tiegħu stess.
Dutch[nl]
Een arbeidscontractant kan worden aangewezen om tijdelijk een ambt te vervullen in een hogere rang dan zijn huidige rang.
Polish[pl]
Pracownikowi kontraktowemu może zostać czasowo powierzone stanowisko w grupie zaszeregowania wyższej niż jego grupa zaszeregowania.
Portuguese[pt]
O agente contratado pode ser chamado a ocupar temporariamente um lugar de grau superior ao seu.
Romanian[ro]
Unui agent contractual i se poate solicita să ocupe temporar un post care corespunde unui grad superior gradului său actual.
Slovak[sk]
Zmluvný zamestnanec sa môže vyzvať, aby dočasne zastával pozíciu v triede, ktorá je vyššia ako jeho súčasná trieda.
Slovenian[sl]
Pogodbeni uslužbenec je lahko začasno razporejen na delovno mesto v razredu, ki je višji od njegovega razreda.
Swedish[sv]
En kontraktsanställd får anmodas att tillfälligt tjänstgöra på en tjänst med en högre lönegrad än dennes egen lönegrad.