Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ek voor ’n regter met die naam Jenkins op aanklag van motordiefstal verskyn, het ek ontdek dat dit regter Jenkins se bakkie was wat ek gesteel het!
Arabic[ar]
واذ مثلت امام قاض اسمه جنكِنز بتُهَم سرقة السيارات، اكتشفت ان الشاحنة التي سرقتها هي شاحنة القاضي جنكِنز!
Bislama[bi]
Taem mi pas long kot from trak ya, mi luk se mi bin stilim trak blong Jaj Jenkins we i mas jajem mi!
Cebuano[ceb]
Miatubang sa huwes nga ginganlag Jenkins sa sumbong nga pagpangawat ug sakyanan, akong nadiskobrehan nga trak diay ni Jenkins ang akong gikawat!
Czech[cs]
Když jsem stál — obviněn z krádeže auta — před soudcem Jenkinsem, zjistil jsem, že jsem ukradl dodávku samotného soudce Jenkinse.
Danish[da]
Da jeg i retten blev anklaget for biltyveri, fandt jeg ud af at det var dommer Jenkins’ bil jeg havde stjålet!
German[de]
Wegen Autodiebstahls wurde ich Richter Jenkins vorgeführt; mit Schrecken erfuhr ich, daß der gestohlene Lieferwagen ihm gehörte.
Greek[el]
Με πήγαν σ’ ένα δικαστή, ονόματι Τζένκινς που εκδίκαζε περιπτώσεις κλοπής αυτοκινήτων, κι εκεί έμαθα ότι το φορτηγό που είχα κλέψει ήταν του δικαστή Τζένκινς!
English[en]
Appearing before a judge named Jenkins on auto-theft charges, I discovered it was Judge Jenkins’ truck that I had stolen!
Spanish[es]
Cuando, acusado de robo, comparecí ante un juez llamado Jenkins, ¡descubrí que la furgoneta que había robado era precisamente la del juez Jenkins!
Finnish[fi]
Kun jouduin Jenkins-nimisen miestuomarin eteen syytettynä autovarkaudesta, tajusin, että olin varastanut juuri Jenkinsin auton!
French[fr]
Lors de ma comparution pour vol de voiture devant le juge, un certain Jenkins, je me suis aperçu que c’était son véhicule que j’avais volé!
Croatian[hr]
Kad sam se zbog optužbe da sam ukrao automobil pojavio pred sucem imenom Jenkins, saznao sam da je kamionet koji sam ukrao bio njegov!
Hungarian[hu]
Amikor Jenkins bíró előtt megjelentem a teherautó-lopás vádjával, akkor döbbentem rá, hogy éppen Jenkins bíró teherautóját loptam el!
Indonesian[id]
Sewaktu dihadapkan kepada hakim bernama Jenkins untuk kasus pencurian mobil, saya akhirnya mengetahui bahwa truk yang saya curi ternyata milik Hakim Jenkins!
Iloko[ilo]
Idi nagparangak iti sanguanan ti maysa a hues a managan Jenkins gapu iti panagtakaw iti auto, naammuak a ti trak ni Hues Jenkins’ ti tinakawko!
Italian[it]
Allorché comparvi davanti a un giudice di nome Jenkins per il furto scoprii che il camioncino che avevo rubato era quello del giudice!
Japanese[ja]
自動車泥棒の容疑でジェンキンズという名の判事の前に立ったとき,私が盗んだのはジェンキンズ判事のトラックだったことが分かりました。
Korean[ko]
자동차 절도죄로 젠킨스라는 판사 앞에 출두하였을 때, 훔친 트럭이 바로 젠킨스 판사의 것이라는 사실을 알았지요!
Malagasy[mg]
Niseho teo anatrehan’ny mpitsara iray atao hoe Jenkins noho ny fiampangana tamin’ny halatra fiarakodia aho ka teo vao fantatro fa kamiaon’i Jenkins mpitsara ilay nangalariko!
Malayalam[ml]
എന്നെ വാഹനമോഷണക്കുററത്തിന് ജഡ്ജിയായ ജെൻകിൻസിന്റെ മുമ്പാകെ ഹാജരാക്കിയപ്പോഴാണ് ജെൻകിൻസ് ജഡ്ജിയുടെതന്നെ ലോറിയാണ് ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതെന്ന് അറിയുന്നത്!
Norwegian[nb]
Da jeg stod foran en dommer som het Jenkins, anklaget for biltyveri, oppdaget jeg at det var dommer Jenkins’ bil jeg hadde stjålet!
Dutch[nl]
Toen ik voor de rechter, een man genaamd Jenkins, verscheen op beschuldiging van autodiefstal, ontdekte ik dat het zíjn wagen was die ik had gestolen!
Nyanja[ny]
Ndikumawonekera pamaso pa woweruza wotchedwa Jenkins pamilandu yakuba galimoto, ndinapeza kuti galimoto lalikulu lomwe ndinabalo linali la Woweruza Jenkins!
Polish[pl]
Kiedy zostałem aresztowany pod zarzutem kradzieży i stanąłem przed sędzią o nazwisku Jenkins, dowiedziałem się, że to on był właścicielem tego samochodu!
Portuguese[pt]
Ao comparecer perante um juiz chamado Jenkins, acusado do roubo dum veículo, descobri que tinha roubado a camioneta do Juiz Jenkins!
Slovak[sk]
Keď som sa objavil pre krádež auta pred sudcom, ktorý sa volal Jenkins, zistil som, že som ukradol jeho auto!
Slovenian[sl]
Ko sem se pojavil pred sodnikom z imenom Jenkins, ki je obravnaval tožbe v zvezi s krajami avtomobilov, sem ugotovil, da sem ukradel tovornjak sodnika Jenkinsa!
Serbian[sr]
Kada sam se zbog optužbe da sam ukrao automobil pojavio pred sudijom po imenu Dženkins, saznao sam da je kamionet koji sam ukrao bio njegov!
Southern Sotho[st]
Ha ke le ka pel’a moahloli ea bitsoang Jenkins, ke qosoa ka bosholu ba makoloi, ke ile ka fumana hore ke ne ke utsoitse teraka ea Moahloli Jenkins!
Swedish[sv]
När jag stod inför en domare som hette Jenkins och som hade hand om bilstölder, upptäckte jag att det var domare Jenkins’ lastbil jag hade stulit!
Swahili[sw]
Nilipokuwa mbele za hakimu aliyeitwa Jenkins juu ya mashtaka ya uibaji-gari, niligundua kwamba lilikuwa gari la hakimu Jenkins ambalo nilikuwa nimeiba!
Tamil[ta]
ஆட்டோ-திருட்டு குற்றச்சாட்டின் பேரில் ஜென்கின்ஸ் என்ற பெயருடைய ஒரு நீதிபதி முன் நிற்கையில் நான் திருடியது நீதிபதி ஜென்கின்ஸ்-ன் வாகனமே என்பதை கண்டறிந்தேன்!
Telugu[te]
ఆటోను దొంగిలించిన నేరానికి జడ్జి జెంకిన్స్ ముందు హాజరై, నేను దొంగిలించినది యీ జడ్జిగారి ట్రక్కేనని గ్రహించాను.
Tagalog[tl]
Humaharap sa isang hukom na nagngangalang Jenkins sa salang pagnanakaw ng awto, natuklasan ko na trak ni Hukom Jenkins ang ninakaw ko!
Tswana[tn]
E ne ya re fa ke tlhaga fa pele ga moatlhodi mongwe yo o neng a bidiwa Jenkins mabapi le ditatofatso tsa bogodu jwa koloi, ke ne ka fitlhela gore lori e ke neng ke e utswile e ne e le ya ga Moatlhodi Jenkins!
Turkish[tr]
Araba hırsızlığı suçlamalarından dolayı, Jenkins adında bir hâkimin önüne çıktığımda çaldığım kamyonetin Hâkim Jenkins’e ait olduğunu anladım!
Tahitian[ty]
I to ’u tiaraa ’tu i mua i te haava o Jenkins te i‘oa ma te parihia e ua eiâ vau i te pereoo, ua ite atura vau e o te pereoo o te haava Jenkins o ta ’u i eiâ!
Xhosa[xh]
Ndimi phambi komgwebi owayenegama elinguJenkins ndimangalelwa ngokuba isithuthi, ndafumanisa ukuba le lori ndandiyibile yayiyeyomgwebi uJenkins!
Chinese[zh]
我因偷车罪名出庭受审,主审的法官叫詹金斯。 后来我发现,我所偷的竟是法官詹金斯的小型货车!
Zulu[zu]
Ngesikhathi ngimi phambi kukamahluleli ogama lakhe linguJenkins mayelana namacala okweba imoto, ngathola ukuthi kwakuyiloli likaMahluleli uJenkins engangilintshontshile!