Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мислите, че Христос не е тук, на пристанището, значи нищо не разбирате!
Bosnian[bs]
Ako mislite da na dokovima nema Krista, grdno se varate!
Czech[cs]
Pokud si myslíte, že tady Kristovy zákony neplatí, tak jste se spletli!
Greek[el]
Αν δε νομίζετε πως ο Χριστός είναι εδώ κάτω στην προκυμαία... θα έχετε μια δυσάρεστη έκπληξη!
English[en]
If you don't think Christ is down here on the waterfront... you've got another guess coming!
Spanish[es]
¡ Si no creéis que Cristo está aquí en el puerto, esperad y veréis!
Finnish[fi]
Jos luulette että Kristus ei ole täällä satamassa - yrittäkäähän arvata uudelleen!
French[fr]
Si vous ne pensez pas que le Christ est sur les quais, vous vous gourez!
Hebrew[he]
אם אתם לא חושבים שישו נמצא כאן בווטרפרונט אז יש לי הפתעה בשבילכם!
Croatian[hr]
Ako mislite da Isus nije ovdje, na dokovima razmislite malo bolje!
Hungarian[hu]
Amíg nem hiszitek, hogy Krisztus a kikötőben is veletek van, ki vagytok téve az újabb kísértésnek!
Icelandic[is]
Ef ūú heldur ađ Kristur sé ekki hér viđ höfnina ūá hefurđu rangt fyrir ūér!
Italian[it]
Se credete che anche qui non sia presente Cristo... vi sbagliate!
Norwegian[nb]
Hvis dere tror Kristus ikke er her i havneområdet... så tar dere skammelig feil!
Dutch[nl]
Als jullie denken dat Christus hier niet in de haven is, heb je't mis.
Polish[pl]
Jeśli myślicie, że w dokach nie ma Chrystusa, mylicie się.
Portuguese[pt]
Se não acham que Deus está aqui, enganam-se!
Romanian[ro]
Dacă nu crezi că Domnul este aici, pe chei să ştii că El a venit!
Russian[ru]
И если вы думаете, что в порту нет Иисуса, вы ошибаетесь.
Serbian[sr]
Ako mislite da Isus nije ovdje, na dokovima razmislite malo bolje!
Swedish[sv]
Om ni inte tror att Jesus finns i hamnen... bör ni tänka om!