Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ I skal vandre mens I stadig har lyset, så mørket ikke overvælder jer, for den der vandrer i mørket, ved ikke hvor han går.
English[en]
+ Walk while you still have the light, so that darkness does not overpower you; whoever walks in the darkness does not know where he is going.
Hindi[hi]
जब तक यह तुम्हारे साथ है, तब तक रौशनी में चलते रहो ताकि अँधेरा तुम पर हावी न हो। जो अँधेरे में चलता है वह नहीं जानता कि वह कहाँ जा रहा है।
Italian[it]
+ Camminate finché avete la luce, così che il buio non vi sorprenda; chi cammina al buio non sa dove va.
Malayalam[ml]
ഇരുട്ടു നിങ്ങളെ കീഴട ക്കാ തി രി ക്കാൻ വെളി ച്ച മു ള്ളപ്പോൾ നടന്നുകൊ ള്ളുക. ഇരുട്ടിൽ നടക്കു ന്ന വനു താൻ എവി ടേ ക്കാ ണു പോകു ന്നതെന്ന് അറിയി ല്ല ല്ലോ.
Norwegian[nb]
+ Dere må vandre mens dere fortsatt har lyset, så mørket ikke får makt over dere. Den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han er på vei.
Dutch[nl]
+ Loop zolang je het licht hebt, zodat de duisternis je niet overmeestert. Wie in de duisternis loopt, weet niet waar hij heen gaat.
Portuguese[pt]
Andem enquanto vocês ainda têm a luz, para que a escuridão não os vença; quem anda na escuridão não sabe para onde vai.
Swedish[sv]
+ Vandra medan ni har ljuset, så att mörkret inte besegrar er. Den som vandrar i mörkret vet inte vart han är på väg.
Tamil[ta]
இருள் உங்களை அடக்கி ஆளாதபடி, ஒளி உங்களோடு இருக்கும்போதே நடந்துபோங்கள். இருளில் நடந்துபோகும் ஒருவனுக்கு தான் போகிற இடம் தெரியாது.
Tatar[tt]
Үзегезне караңгылык җиңмәсен өчен, сездә яктылык бар чагында йөреп калыгыз. Караңгылыкта йөрүче кая барганын белми.
Ukrainian[uk]
Ходіть, поки маєте світло, щоб вас не охопила темрява. Хто ходить у темряві, той не знає, куди йде.