Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Построява се калибровъчна крива, корелираща масата на флуора (в милиграми) в стандартните разтвори (6.3.1) със съотношението на площите на пиковете (АТЕFS/АCH), измерено в съответствие с 6.3.4.
Danish[da]
Der konstrueres en kalibreringskurve med maengden i mg af fluor i standardoploesningerne ( 6.3.1 ) mod de under 6.3.4 maalte arealforhold A TEFS/A cyclohexan .
German[de]
Es wird eine Eichgerade erstellt aus der jeweiligen Konzentration des Fluorids ( mg ) der Standardlösung ( 6.3.1 ) und den dazugehörigen nach 6.3.4 berechneten Verhälnissen der Peakflächen ATEFS/ACH .
Greek[el]
Καταστρώνουμε μια πρότυπη καμπύλη συσχετίζοντας τη μάζα φθοριούχου (mg) στα πρότυπα διαλύματα (6.3.1) και τη σχέση των επιφανειών των κορυφών ATEFS/ACH που μετρήθηκαν στο 6.3.4.
English[en]
Plot a calibration graph correlating the mass of fluorine (in milligrams) in the standard solutions (6.3.1) and the peak area ratio (ATEFS/ACH) measured under 6.3.4.
Spanish[es]
Establecer una curva patrón que ponga en relación la masa de fluoruro ( mg ) en las soluciones patrón ( 6.3.1 ) y la relación de las áreas de los picos A TEFS/A CH calculada en 6.3.4 .
Estonian[et]
Kalibreerimisgraafik koostatakse standardlahustes (6.3.1) sisalduva fluori massi (milligrammides) ja punkti 6.3.4 kohaselt mõõdetud piikide keskmiste pindalade suhte (ATEFS/ACH) alusel.
French[fr]
Établir une courbe d'étalonnage mettant en relation la masse de fluorure (mg) dans les solutions étalons (6.3.1) et le rapport des aires des pics ATEFS/ACH mesurés en 6.3.4.
Croatian[hr]
Nacrta se kalibracijski graf koji pokazuje odnos mase fluora (u miligramima) u standardnim otopinama (6.3.1.) i omjera površine vrha (ATEFS/ACH) izmjerenog pod 6.3.4.
Hungarian[hu]
Ábrázoljuk a standard görbét a standard oldatokban (6.3.1.) lévő fluor tömegének (milligrammban) és a 6.3.4. szerint mért csúcsterület-aránynak (ATEFS/ACH) az összefüggésével.
Italian[it]
Riportare in un grafico sulle ordinate i rapporti delle aree dei picchi del trietilfluorosilano e del cicloesano ( ATEFS/ACH ) misurati come indicato al punto 6.3.4 , e sulle ascisse le masse di fluoruro , espresse in mg , contenute nelle soluzioni analizzate ( 6.3.1 ) .
Lithuanian[lt]
Brėžiamas fluoro masės (miligramais) etaloniniame tirpale (6.3.1) ir smailės ploto koeficiento (ATEFS/ACH), išmatuoto pagal 6.3.4, kalibracinė kreivė.
Latvian[lv]
Konstruē kalibrēšanas līkni, salīdzinot fluora masu (miligramos) standartšķīdumos (6.3.1.) un pīķu laukumu attiecību (Atefs/Ach), ko mēra saskaņā ar 6.3.4.
Maltese[mt]
Ipplottja l-graffika tal-kalibrar billi tagħmel korrellazzjoni tal-massa tal-fluworin (f’milligrammi) fis-soluzzjonijiet standard (6.3.1) u l-proporzjon taż-żona ta’ l-apiċi (ATEFS/ACH) mkejjel f’6.3.4.
Dutch[nl]
Zet de massa ( in mg ) fluor van de standaarden ( 6.3.1 ) grafisch uit tegen de piekoppervlakkenverhouding A TEFS/A CH en trek de ijklijn .
Polish[pl]
Narysować wykres kalibracyjny współzależności masy fluoru (w miligramach) w roztworach standardowych (6.3.l) i stosunku powierzchni pików (Atefs/Ach) mierzonych według ppkt.
Portuguese[pt]
Estabelecer uma curva de calibração relacionando a massa de fluoreto (mg) nas soluções padrão (6.3.1.) e as áreas dos picos ATEFS/ACH medidas em 6.3.4.
Romanian[ro]
Se trasează curba de etalonare corelând masa de fluor (în miligrame) în soluțiile standard (6.3.1) cu raportul suprafeței de vârf ATEFS/ACH măsurat în condițiile 6.3.4.
Slovak[sk]
Zostrojí sa kalibračná krivka závislosti hmotnosti fluóru (v miligramoch) v štandardných roztokoch (6.3.1.) a pomeru plôch píkov (ATEFS/ACH) nameraného pod 6.3.4.