Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
8) offshorearbejde: arbejde, der hovedsageligt udføres på eller fra offshoreanlæg (herunder boreplatforme), og som direkte eller indirekte har forbindelse med udvinding eller udnyttelse af mineralforekomster samt dykning i forbindelse med sådanne aktiviteter, uanset om dykningen udføres fra et offshoreanlæg eller et skib
English[en]
8. Offshore work shall mean work performed mainly on or from offshore installations (including drilling rigs), directly or indirectly in connection with the extraction or exploitation of mineral resources and diving in connection with such activities, whether performed from an offshore installation or a vessel
Spanish[es]
8) "trabajo mar adentro": el trabajo realizado principalmente en instalaciones de alta mar o a partir de ellas (incluidas las plataformas de perforación), relacionado directa o indirectamente con la extracción o explotación de recursos minerales y la inmersión relacionada con tales actividades, tanto si éstas se realizan desde una instalación mar adentro como a partir de un buque;
Finnish[fi]
8) `offshore-työllä` tarkoitetaan pääosin offshore -laitteistoilla tai niiltä käsin (mukaan lukien porauslautat) tehtävää, mineraalivarojen louhintaan tai käyttöön välittömästi tai välillisesti liittyvää työtä ja tällaiseen toimintaan liittyvää sukeltamista offshore-laitteistolta tai alukselta;
French[fr]
8. "activité offshore": l'activité accomplie essentiellement sur une ou à partir d'une installation offshore (y compris les installations de forage), directement ou indirectement liée à l'extraction ou à l'exploitation de ressources minérales et à la plongée en liaison avec de telles activités effectuée à partir d'une installation offshore ou d'un navire.
Italian[it]
8) "lavoro offshore": l'attività compiuta prevalentemente su un'installazione offshore (compresi gli impianti di perforazione) o a partire da essa, direttamente o indirettamente legata all'estrazione o allo sfruttamento di risorse minerali, nonché le attività d'immersione collegate a tali attività, effettuate a partire da un'installazione offshore o da una nave;
Dutch[nl]
8. offshorewerkzaamheden: werkzaamheden die hoofdzakelijk op of vanaf offshore-installaties (waaronder boortorens) worden verricht en die direct of indirect verbonden zijn met de winning of de exploitatie van minerale hulpbronnen en duikwerkzaamheden in verband met dergelijke activiteiten, uitgevoerd vanaf een offshore-installatie of een vaartuig;
Swedish[sv]
8. offshorearbete: arbete som huvudsakligen utförs på eller från offshoreanläggningar (inklusive oljeborrplattformar) i direkt eller indirekt anslutning till utvinning eller exploatering av mineraltillgångar samt dykning i anslutning till sådan verksamhet, oavsett om dykningen utförs från en offshoreanläggning eller från ett fartyg.