Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
›Evige Fader‹ understreger den fundamentale lære, at Kristus er Fader – Skaber af utallige verdener, Faderen til det opstandne fysiske liv gennem opstandelsen, Faderen til evigt liv for sine åndeligt skabte sønner og døtre og den, der handler på Faderens (Elohims) vegne gennem guddommeligt overdragen myndighed.
German[de]
Der Titel ‚Immerwährender Vater‘ unterstreicht die grundlegende Lehre, dass Christus ein Vater ist: Er ist der Schöpfer von Welten ohne Zahl. Durch die Auferstehung ist er Vater, weil in ihm das physische Leben wiederersteht, für seine geistig gezeugten Söhne und Töchter ist er der Vater des ewigen Lebens und er ist der Eine, der für den Vater (Elohim) handelt, weil ihm göttliche Vollmacht übertragen ist.
English[en]
“‘Everlasting Father’ underscores the fundamental doctrine that Christ is a Father—Creator of worlds without number, the Father of restored physical life through the Resurrection, the Father of eternal life for his spiritually begotten sons and daughters, and the One acting for the Father (Elohim) through divine investiture of authority.
Spanish[es]
“El título ‘Padre Eterno’ recalca la doctrina fundamental de que Cristo es un Padre: Creador de incontables mundos, el Padre de la restauración de la vida física por medio de la Resurrección, el Padre de la vida eterna de Sus hijos e hijas engendrados espiritualmente, y el Único que se desempeña en representación del Padre (Elohim) mediante la investidura divina de autoridad.
French[fr]
« L’expression ‘Père éternel’ souligne la doctrine fondamentale selon laquelle le Christ est un Père, créateur de mondes sans nombre, le Père de la restauration de la vie physique grâce à la résurrection, le Père de la vie éternelle pour ses fils et ses filles engendrés spirituellement, et celui qui agit pour le Père (Élohim) grâce à l’investiture divine d’autorité.
Hungarian[hu]
Az »Örökkévaló Atya« kifejezés azt az alapvető tant hangsúlyozza ki, hogy Krisztus Atya – számtalan világ Teremtője, a feltámadás által visszaállított fizikai élet Atyja, lelkileg újjászületett fiai és leányai örök életének Atyja, és az Egy, aki a felhatalmazás isteni átruházása folytán az Atya (Elohim) nevében cselekszik.
Italian[it]
‘Padre Eterno’ sottolinea la dottrina fondamentale di Cristo come Padre – Creatore di mondi senza fine, il Padre della restituzione della vita fisica tramite la Risurrezione, il Padre della vita eterna per i suoi figli e figlie spiritualmente generati, e Colui che agisce per il Padre (Elohim) tramite divina investitura di autorità.
Norwegian[nb]
‘Evig Far’ understreker den grunnleggende lære at Kristus er en Far – Skaper av uttallige verdener, Far til det gjenopprettede fysiske liv ved oppstandelsen, Far til evig liv for sine åndelig fødte sønner og døtre, og den eneste som handler på vegne av Faderen (Elohim) gjennom guddommelig delegering av myndighet.
Dutch[nl]
‘“Eeuwige Vader” onderstreept de fundamentele leerstelling dat Christus een Vader is — Schepper van ontelbare werelden, de Vader van het herstelde fysieke leven door de opstanding, de Vader van het eeuwige leven voor zijn geestelijk wedergeboren zonen en dochters, en degene die namens de Vader (Elohim) met goddelijk gezag optreedt.
Portuguese[pt]
O título ‘Pai da Eternidade’ [ou ‘Pai Eterno’] salienta a doutrina fundamental de que Cristo é o Pai ou Criador de mundos inumeráveis; o Pai que restaura a vida física por meio da Ressurreição, o Pai da vida eterna para os filhos e filhas gerados espiritualmente para Ele e é também aquele que age em lugar do Pai (Eloim) por meio da autoridade divina que Lhe foi concedida.
Russian[ru]
Титул ‘Отец Вечный’ подчеркивает фундаментальную доктрину, что Христос есть Отец: Творец миров без числа, Отец восстановленной физической жизни посредством Воскресения, Отец жизни вечной для Своих духовно рожденных сыновей и дочерей, и Личность, действующая от имени Отца (Элохима), облаченная в Божественную власть.
Samoan[sm]
“‘Tama Faavavau’ ua faamamafaina le aoaoga faavae o Keriso o se Tama—Foafoa o lalolagi e le masino, le Tama o le ola faaletino toefuataiina e ala i le Toetu, le Tama o le ola faavavau mo ona atalii ma afafine na fanaua faaleagaga, ma o le Toatasi e galue mo le Tama (Eloima) e ala atu i le pule paia mai le Atua.
Swedish[sv]
’Evig Fader’ understryker den grundläggande läran att Kristus är en Fader — Skapare av ett oändligt antal världar, Fadern till återställt fysiskt liv genom uppståndelsen, Fadern till evigt liv för sina andligt födda söner och döttrar, och den som verkar för Fadern (Elohim) genom gudomligt förlänad auktoritet.
Tongan[to]
ʻOku fakamafaiʻi ʻe he “‘Tamai Taʻengatá’ ʻa e tefitoʻi tokāteline ko Kalaisí ko ha Tamai—ko e Tokotaha Fakatupu ʻo ha ngaahi māmani taʻefaʻalaua, ko e Tamai ʻo hono toe fokotuʻu hake ʻo e moʻui mātelié ʻo fakafou he Toetuʻú, ko e Tamai ia ʻa e moʻui taʻengatá ki hono ngaahi foha mo hono ngaahi ʻofefine fakalaumālie naʻe fakatupú, pea ko e Tokotaha ʻoku fakafofonga maʻá e Tamaí (ʻElohimi) ʻo fakafou ʻi hono fakamafaiʻi fakalangí.