Metadata
Author: oj4
Data
English[en]
However, some projects essentially consist of bringing parallel subprojects on both sides of the border under a single roof and have relatively little trans-European interest (Strand A: work on both sides of a border to develop river tourism infrastructure and museums and renovate two historic buildings, even if there are plans to follow up by imparting a cross-border identity to these projects; the resurfacing of two roads on one side of the border while a new road is built on the other; construction of part of a technology park on one side and a business park on the other
Finnish[fi]
Jotkut hankkeet koostuvat olennaisesti samanaikaisista osahankkeista raja-alueen molemmin puolin ja niiden Euroopan laajuisuus on suhteellisen rajallista (ohjelmalohko A: ponnisteluja rajan molemmin puolin jokialueen turismin infrastruktuurin ja museoiden kehittämiseksi ja kahden historiallisen rakennuksen kunnostaminen, vaikka tarkoituksena on toteuttaa toimia näiden hankkeiden muuttamiseksi rajat ylittäviksi; kahden tien kunnostaminen toiselle puolelle rajaa samaan aikaan kun vastakkaiselle puolelle rakennetaan uutta tietä; teknologiapuiston yhden osan rakentaminen toiselle puolelle ja yrityspuiston rakentaminen vastakkaiselle puolelle
Slovak[sk]
Niektoré projekty však spočívajú v podstate v tom, že pod jednou strechou prinášajú paralelné podprojekty na oboch stranách hranice a transeurópske záujmy sú v nich zastúpené pomerne málo (Zameranie A: práca na vývoji infraštruktúry riečneho cestovného ruchu a múzeí na oboch stranách hranice, renovácia dvoch historických budov, i keď síce existujú plány následných krokov, ktoré by dali týmto projektom cezhraničný charakter, obnova povrchu dvoch ciest na jednej strane hranice a vybudovanie novej cesty na druhej strane, výstavba časti technologického parku na jednej strane a obchodného parku na druhej strane