Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قاتل أثناء الثورة ضد الأغنياء كي يشاركوا أرضهم مع الفلاحين
Bulgarian[bg]
Той се е бил по време на революцията срещу богатите, за да споделят земите си със селяните.
Greek[el]
Πολέμησε στη Γαλλική Επανάσταση ενάντια στους πλούσιους... για να μοιράζονται τη γη τους με τους χωρικούς.
English[en]
He fought the Revolution against the rich, so they'd share their land With the peasants.
Spanish[es]
El luchó en la Revolución contra los ricos así que compartió su tierra con los campesinos.
Estonian[et]
Ta võttis omaks revolutsiooni ideed, võitles aadli eesõiguse vastu ja tahtis maad talupoegadega jagada.
Basque[eu]
Iraultzan, aberatsen pribilejioen kontra atera zen, eta lurrak nekazariekin banatzearen alde.
French[fr]
Il était contre les privilèges et pour partager les terres avec les paysans.
Hungarian[hu]
A forradalomban harcolt a gazdag ellen, Így megosztotta földjeinket a parasztokkal.
Italian[it]
Abbracciò la rivoluzione era contro i privilegi e a favore dei contadini.
Portuguese[pt]
Ele lutou na Revolução contra a burguesia, então dividiram suas terras com os camponeses.
Romanian[ro]
A luptat in Revolutie impotriva celor bogati, si apoi a impartit pamantul cu taranii.
Russian[ru]
Он был против привилегированных классов и за наделение крестьян землей.
Slovenian[sl]
V revoluciji se je boril proti bogatim, da bi dali zemljo kmetom.