Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً " تيدي " لكننا سنظل في مكاننا
Bulgarian[bg]
Благодаря ти, Теди-мечето, но тук ще си останем.
Bosnian[bs]
Hvala ti, Tediška, ali ostacemo na istom mestu.
Czech[cs]
Díky, Teddy bear, ale zůstaneme, kde jsme.
Danish[da]
Tak, Teddy, men vi bliver, hvor vi er.
German[de]
Danke, Teddybär, aber wir bleiben.
Greek[el]
Ευχαριστούμε, Τέντι, αλλά θα μείνουμε εκεί που είμαστε.
English[en]
Thanks, Teddy bear, but we're going to stay put.
Spanish[es]
Gracias, osito Teddy, pero nos quedamos.
Finnish[fi]
Kiitti, Teddy-karhu, mutta pysymme aloillamme.
French[fr]
Merci, Teddy, mais on reste où on est.
Hebrew[he]
תודה, טדי, אבל אנחנו נשאר במקום.
Croatian[hr]
Hvala to Teddy medo, ali ostat ćemo tu gdje jesmo.
Hungarian[hu]
Kösz, Teddy mackó, de maradnunk kell.
Indonesian[id]
Terima kasih, Teddy Bear, tapi kita tetap akan di sini.
Portuguese[pt]
Obrigado, ursinho Ted, mas vamos ficar onde estamos.
Romanian[ro]
Multumesc, Teddy Bear, dar vom pune sa stea.
Russian[ru]
Спасибо, Тедди, но мы останемся здесь.
Slovenian[sl]
Hvala, Teddy, a ostali bomo, kjer smo.
Albanian[sq]
Falemdierit, Teddir, por ne do qëndrojmë aty.
Serbian[sr]
Hvala to Teddy medo, ali ostat ćemo tu gdje jesmo.
Turkish[tr]
Saol, Ayı Teddy, ama yerimizde kalacaz.
Chinese[zh]
謝 了 , 泰德 但 我們 要 留在 原地